Чувствующий головокружение на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

dizziness

dizzy

vertigo

giddy

little woozy

lightheaded

light-headed

Обмороки, головокружение, одышка? Бывает.

Fainting, dizziness, shortness of breath? sometimes.

Пока не хочу гадать, но головокружение, потеря памяти…

I don’t want to speculate yet, but dizziness, memory loss…

Он пошел к врачу, почувствовал головокружение и упал.

On his way to see a doctor, he felt dizzy and fell.

Я пила порошок, и внезапно почувствовала головокружение и…

I was drinking a powder when I suddenly felt dizzy and I…

Но езда в новой машине Майкла спровоцировала её головокружение.

But the spin in Michael’s new car retriggered her vertigo.

Ты почувствуешь лёгкое головокружение потому что гелий резко снижает уровень кислорода.

You’ll feel a little dizzy as in vertigo because helium drastically decreases the oxygen level.

Когда начинается головокружение, ты должен смотреть только на приборы самолета.

When you go into vertigo, you look only at your aircraft’s instruments.

Это нормально… иногда процедура вызывает головокружение.

That’s normal… sometimes this test causes vertigo.

Что даже чувствую головокружение, хотя его нет.

Makes me feel dizzy, even though I’m not.

Ты чувствуешь слабость, головокружение, словно твое сердце вот-вот остановится.

You’re feeling weak, dizzy, like your heart is about to stop.

Я незнаю, я просто почувствовала головокружение.

I don’t know, I just started feeling dizzy.

Два года спустя, он почувствовал онемение и головокружение.

Two years later, he felt numbing and dizziness.

Ненси Темпл, 39, жалуется на тошноту и головокружение с момента, как проснулась сегодня.

Nancy Temple, 39, complaining of nausea and dizziness since waking today.

У нее гиперакузия, головокружение, шум в ушах, нистагм.

She’s got hyperacusis, vertigo, tinnitus, nystagmus.

Что указывает на еще одну опасность — головокружение.

Which points out another danger: vertigo.

Не думаю, что моё головокружение тут поможет.

I don’t think my vertigo’s helping here.

Мы пили кофе, когда началось головокружение.

We were having coffee when the dizziness started.

Расплывчатое зрение… головные боли, некоторая тошнота, и головокружение.

Blurry vision… headache, a bit of nausea, and dizziness.

Но я же говорила, у меня головокружение.

But I just said I get vertigo.

В неверной дозировке они вызывают головокружение, галлюцинации, и потерю сознания.

In the wrong dosage, they cause dizziness, hallucinations, and unconsciousness.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Возможно, Вы имели в виду:
кружиться голова

dizzy

woozy

head is spinning

head spin

Перестань, у меня от тебя кружится голова.

Stop that. you’re making me dizzy.

От сигаретного дыма в этом месте у меня кружится голова.

The smoke in these places makes me dizzy.

Я чувствую, что немного кружится голова, но в остальном, все в порядке.

I’m feeling a bit light-headed but otherwise actually all right.

У вас кружится голова, есть слабость?

Мы, мы, мы тут чтобы соединить двух влюбленных, и это мне слегка, и у меня слегка кружится голова.

We’re, we’re, we’re just about to reunite two lovers and it makes me a little, makes me a little giddy,

Я хотел бы, но у меня немного кружится голова.

I would, but I’m a little dizzy.

Нет, только немного кружится голова и всё.

Just a bit dizzy, that’s all.

Из-за чая у неё кружится голова, и он кладёт её на диван.

However, the tea makes her dizzy, and he drags her to the couch.

Он с трудом встает с дивана, настолько сильно кружится голова.

He can barely get off the couch, he’s so dizzy.

У меня всегда кружится голова, когда еду через тоннель.

Going through that tunnel always makes me dizzy.

Я чувствую себя немного кружится голова.

I’m feeling a little dizzy.

У нее иногда кружится голова и она теряет зрение

She gets dizzy and she’s losing her vision.

Извините, у меня немного кружится голова.

Sorry, I feel a little dizzy.

От этого непривычного напитка у меня немного кружится голова.

This unaccustomed drink has made me a little bit dizzy.

Каждый раз, когда я наклоняюсь у меня кружится голова и немеет рука.

Every time I lean forward, I go dizzy and my arm’s gone numb again.

У меня немного кружится голова от этой жары.

I’m a little dizzy from the heat.

Этому не видно конца и в конечном итоге у тебя кружится голова.

There’s no end in sight and you just end up dizzy.

У вас всё ещё кружится голова, и вы не можете вспомнить.

You’re still dizzy and too weak to remember.

Лаерд, у меня так кружится голова и тошнит

Laird, I’m so dizzy and nauseous.

Он говорил, что у него кружится голова, его трясло всю ночь и утром.

He’s been saying he’s dizzy, he threw up during the night and this morning.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Он пошел к врачу, почувствовал головокружение и упал.

Но, когда я вошел, почувствовал головокружение.

Ну вы знаете, он почувствовал головокружение и… вспотел.

Кто-нибудь из вас почувствовал головокружение в луче?

Any of you feel dizzy when we were in the transporter beam?

Я пила порошок, и внезапно почувствовала головокружение и…

I was drinking a powder when I suddenly felt dizzy and I…

Я незнаю, я просто почувствовала головокружение.

Я почувствовала головокружение… и тошноту.

Я пошла за ней, и внезапно почувствовала головокружение.

Я почувствовала головокружение, должно быть, упала, а очнулась здесь.

Он тогда уже купил мне напиток, и я почувствовала головокружение, до того как успела… сказать ему что… что я на работе.

He had already bought me the drink, and I was feeling dizzy before I had the chance… to tell him I was working.

Я была готова, но когда они начали задавать мне вопросы я почувствовала головокружение, и все мои знания просто исчезли.

I knew everything, and then the second that they started asking me questions, I felt dizzy, and everything I knew just vanished.

Я вернулась за креслом и почувствовала небольшое головокружение.

I went back for a chair, then felt a little bit faint, that’s all.

Два года спустя, он почувствовал онемение и головокружение.

Я почувствовал волну головокружения, а когда пришел в себя, Вы и коммандер Ла Фордж были в другом конце комнаты, а капитан Пикард пропал.

I felt a wave of dizziness and when I looked up, you and Commander La Forge were on the opposite side of the room and Captain Picard was gone.

Проснулась и снова почувствовала головокружение.

В этом же протоколе указывается, что в момент перевода из помещений следственного отдела в комиссариат полиции г-н Самб почувствовал себя плохо, у него начались головокружение и рвота.

The same report includes a note to the effect that while he was being transferred from the premises of the Criminal Investigation Division to the Plateau police station, Mr. Samb was taken ill, suffering from dizziness and vomiting.