Головная боль по японски

Головная боль по японски thumbnail

ru (От Сэла у Джейсона развилась головная боль) Но выражение «Sal gave a headache to Jason» (Сэл развил головную боль у Джейсона) звучит странно.

ja ビッグQに電話だ 予定通りにパーティの場所を確保したってな

ru Согласно сообщению лондонской «Санди телеграф», те, кто принимает лекарства от головной боли три и более раза в неделю, могут испытывать лекарственную головную боль (ЛГБ), вызванную неправильным применением лекарства.

ru Они могут даже быть ответственными за физические боли, как головная боль и боль в спине, а также за расстройство желудка.

ja 明治 維新 後 は 幕府 の 庇護 を 離れ た 当 道 座 が 解体 し た ため に 伝承 する 者 も 激減 し た 。

ru В трудные периоды менструального цикла я страдала от острой боли в яичниках, головной боли, диареи, головокружения, тошноты и боли в пояснице.

ja 地 の 文 に は 、 百済 王 が 、 天皇 から 全羅 北道 の 地 を 「 賜 」 与 さ れ た と あ る 。

ru Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.

ja また 、 新貨 条例 や 造幣 局 ( 日本 ) 設置 の きっかけ と な っ た 。

ru Даже в рекламе всевозможных товаров (от грузовиков до таблеток от головной боли) по телевизору и в журналах можно увидеть скалолазов, которые, еле держась за уступ скалы, висят над пропастью глубиной в сотни метров. Страховкой им служит лишь тонкая веревка.

ja 電気と水がない。中の下水道も壊れている。 でも、外にトイレがある。

ru Пузырь со льдом принес облегчение 63 из 90 исследуемых пациентов, страдавших от острой головной боли, включая мигрень.

ja また 、 末尾 の 「 剪枝 畸人 書 」 と い う 署名 に 注目 し て 、 ここ から 秋成 の 真意 を 汲取 ろ う 、 と い う 試み も な さ れ て い る 。

ru Сохраняя кроткий нрав, мы оберегаем себя от многих, зачастую связанных со стрессами, заболеваний, таких, как повышенное кровяное давление, головная боль и респираторные заболевания.

ja % PRODUCTNAME は 、 破線 の 補助 線 を 表示 し ます 。 この 補助 線 は 、 選択 さ れ た オブジェクト を 囲む 四角形 の 境界 線 の ページ を 作業 領域 外 に 拡張 し ます 。 これ によって 、 オブジェクト の 正確 な 位置決め が 簡単 に なり ます 。

ru Однажды в Марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и жаловался на сильную головную боль.

ja 規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。

ru Такие старания часто подрываются мучительным абстинентным синдромом: испытывается грызущее влечение к табаку, беспокойство, раздражимость, страх, головные боли, вялость, расстройство желудка и неспособность сосредоточиваться.

ja ここ に 八尋 白 智 鳥 ( や ひろしろ ちどり ) に 化 り て 、 天 に 翔 り て 濱 に 向き て 飛び 行 で ま し き 。

ru Мой сын — моя самая большая головная боль.

ru Прежде чем узнать, что им помогло, давайте подробнее рассмотрим легко доступный вид оплаты, который многим изрядно прибавил головной боли,— речь идет о кредитных карточках.

ja そして とうとう 今日 まで に な っ て しま っ た 。

ru Среди всего остального стресс приводит к высокому кровяному давлению, сердечным заболеваниям, перепадам настроения, головным болям, натяжению мышц, бессоннице, депрессии и ослаблению иммунной системы.

ru Денежным синдромом он назвал психофизиологическое состояние, при котором у человека из-за беспокойств, связанных с деньгами, пропадает аппетит, появляется одышка, головная боль, тошнота, сыпь, беспричинный гнев, нервозность и негативные мысли.

ru И вот в марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и стал жаловаться на ужасную головную боль.

ja 大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。

ru Однажды, возвращаясь домой, я вдруг почувствовал сильнейшую головную боль.

ja また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。

ru По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.

ja これ は 世界 史 上 類 を 見 な い 貨幣 制度 で あ っ た 。

ru При этом также могут возникать головные боли и бессонница.

ja 並んで手に入れたわ電話もお金も時間もない 今のままじゃアパートに住めないのよ?

ru Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.

ru Чашка кофе избавила меня от головной боли.

ru Они не страдают от головных болей, как после химиотерапии.

ja 発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・

ru Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.

ru Это лекарство облегчит вам головную боль.

ja 長 茂 は 後鳥羽 天皇 に 頼家 追討 の 宣旨 を 得 よ う と し た が 叶 わ ず 、 吉野 で 幕府 軍 に 討 た れ て い る 。

ru Один бразильский врач советует искать профессиональной помощи, «если при таких симптомах, как жар, головная боль, рвота, а также боль в животе, грудной клетке или области таза, не помогают обычные лекарства; если симптомы повторяются часто без очевидной причины; и если боль острая или очень сильная».

Читайте также:  Сыпь на коже и головная боль

ru «Головная боль, утомление, ухудшение зрения и памяти, головокружение, трудности с дыханием, катаральная глухота, шум в ушах и кожные проблемы — причиной всего этого может быть синдром „больных“ зданий»,— говорит исследователь Ливерпульского университета Джек Рострон.

ja 巻一 の 巻頭 部分 の 断簡 は 東京 ・ 五島 美術 館 の 所蔵 で あ る 。

Источник

ru (От Сэла у Джейсона развилась головная боль) Но выражение «Sal gave a headache to Jason» (Сэл развил головную боль у Джейсона) звучит странно.

ja ビッグQに電話だ 予定通りにパーティの場所を確保したってな

ru Согласно сообщению лондонской «Санди телеграф», те, кто принимает лекарства от головной боли три и более раза в неделю, могут испытывать лекарственную головную боль (ЛГБ), вызванную неправильным применением лекарства.

ru Они могут даже быть ответственными за физические боли, как головная боль и боль в спине, а также за расстройство желудка.

ja 明治 維新 後 は 幕府 の 庇護 を 離れ た 当 道 座 が 解体 し た ため に 伝承 する 者 も 激減 し た 。

ru В трудные периоды менструального цикла я страдала от острой боли в яичниках, головной боли, диареи, головокружения, тошноты и боли в пояснице.

ja 地 の 文 に は 、 百済 王 が 、 天皇 から 全羅 北道 の 地 を 「 賜 」 与 さ れ た と あ る 。

ru Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.

ja また 、 新貨 条例 や 造幣 局 ( 日本 ) 設置 の きっかけ と な っ た 。

ru Даже в рекламе всевозможных товаров (от грузовиков до таблеток от головной боли) по телевизору и в журналах можно увидеть скалолазов, которые, еле держась за уступ скалы, висят над пропастью глубиной в сотни метров. Страховкой им служит лишь тонкая веревка.

ja 電気と水がない。中の下水道も壊れている。 でも、外にトイレがある。

ru Пузырь со льдом принес облегчение 63 из 90 исследуемых пациентов, страдавших от острой головной боли, включая мигрень.

ja また 、 末尾 の 「 剪枝 畸人 書 」 と い う 署名 に 注目 し て 、 ここ から 秋成 の 真意 を 汲取 ろ う 、 と い う 試み も な さ れ て い る 。

ru Сохраняя кроткий нрав, мы оберегаем себя от многих, зачастую связанных со стрессами, заболеваний, таких, как повышенное кровяное давление, головная боль и респираторные заболевания.

ja % PRODUCTNAME は 、 破線 の 補助 線 を 表示 し ます 。 この 補助 線 は 、 選択 さ れ た オブジェクト を 囲む 四角形 の 境界 線 の ページ を 作業 領域 外 に 拡張 し ます 。 これ によって 、 オブジェクト の 正確 な 位置決め が 簡単 に なり ます 。

ru Однажды в Марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и жаловался на сильную головную боль.

ja 規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。

ru Такие старания часто подрываются мучительным абстинентным синдромом: испытывается грызущее влечение к табаку, беспокойство, раздражимость, страх, головные боли, вялость, расстройство желудка и неспособность сосредоточиваться.

ja ここ に 八尋 白 智 鳥 ( や ひろしろ ちどり ) に 化 り て 、 天 に 翔 り て 濱 に 向き て 飛び 行 で ま し き 。

ru Мой сын — моя самая большая головная боль.

ru Прежде чем узнать, что им помогло, давайте подробнее рассмотрим легко доступный вид оплаты, который многим изрядно прибавил головной боли,— речь идет о кредитных карточках.

ja そして とうとう 今日 まで に な っ て しま っ た 。

ru Среди всего остального стресс приводит к высокому кровяному давлению, сердечным заболеваниям, перепадам настроения, головным болям, натяжению мышц, бессоннице, депрессии и ослаблению иммунной системы.

ru Денежным синдромом он назвал психофизиологическое состояние, при котором у человека из-за беспокойств, связанных с деньгами, пропадает аппетит, появляется одышка, головная боль, тошнота, сыпь, беспричинный гнев, нервозность и негативные мысли.

ru И вот в марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и стал жаловаться на ужасную головную боль.

ja 大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 であ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。

ru Однажды, возвращаясь домой, я вдруг почувствовал сильнейшую головную боль.

ja また 倭 ( 日本 ) は 万 余 の 大軍 を 朝鮮 半島 に 送 り 続け た こと が 記録 さ れ て い る 。

ru По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.

ja これ は 世界 史 上 類 を 見 な い 貨幣 制度 で あ っ た 。

ru При этом также могут возникать головные боли и бессонница.

ja 並んで手に入れたわ電話もお金も時間もない 今のままじゃアパートに住めないのよ?

ru Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.

ru Чашка кофе избавила меня от головной боли.

ru Они не страдают от головных болей, как после химиотерапии.

ja 発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・

ru Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.

ru Это лекарство облегчит вам головную боль.

ja 長 茂 は 後鳥羽 天皇 に 頼家 追討 の 宣旨 を 得 よ う と し た が 叶 わ ず 、 吉野 で 幕府 軍 に 討 た れ て い る 。

Читайте также:  Последствия головной боли после сотрясения мозга

ru Один бразильский врач советует искать профессиональной помощи, «если при таких симптомах, как жар, головная боль, рвота, а также боль в животе, грудной клетке или области таза, не помогают обычные лекарства; если симптомы повторяются часто без очевидной причины; и если боль острая или очень сильная».

ru «Головная боль, утомление, ухудшение зрения и памяти, головокружение, трудности с дыханием, катаральная глухота, шум в ушах и кожные проблемы — причиной всего этого может быть синдром „больных“ зданий»,— говорит исследователь Ливерпульского университета Джек Рострон.

ja 巻一 の 巻頭 部分 の 断簡 は 東京 ・ 五島 美術 館 の 所蔵 で あ る 。

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

У нее повторяющиеся симптомы тошнота, головная боль.

再発の徴候がある 吐き気 頭痛

Как же головная боль?

頭痛はどうします?

Головная боль, чувствительность к свету…

頭痛、光に対する感度

По достижении среднего мозга, начинается головная боль.

中脳に到達した時 頭痛が始まるのです

Моя головная боль прошла.

И всё время ужасная головная боль.

Честно говоря, меня не интересует головная боль, которая обрушилась на всю вашу команду.

君たちを悩まてる問題には 興味が無い ここの仕事はつまらないが 芝居じみたことは だめだ

«Побочные явления: привлекательность, головная боль, изменение самооценки».

結果的にはハンサムになるし 頭痛、自己評価の高低、

Например, тошнота, головная боль, чувство будто мышцы сводит, может даже появиться ломота в костях.

病気が進行すると吐き気、頭痛がおき 筋肉が収縮するような感じがします そして体の骨々が折れるような 感じがします

Головная боль, галлюцинации?

«То give someone a headache» — означает быть причиной головной боли, но никак то, что головная боль передвигается в пространстве от одного лица к другому и остаётся у другого лица навсегда.

誰かに頭痛を与えることは 頭痛を所有させることですが それは 頭痛頭から取り出して 意図的に他人に移動させて 頭の中に入れることとは捉えられません

Все это было очень странно, а головная боль все усиливалась. Так что я сошла с тренажера, прошлась по гостиной и поняла, что внутри моего тела все замедлилось. Каждый шаг давался очень трудно и очень медленно. Плавности в моей походке не было, и еще у меня было такое ограниченное поле восприятия, что я просто сосредоточилась на внутренних системах.

全てがとても奇妙で 頭痛がひどくなり マシンを降りて リビングルームを歩きながら 体の中のすべてが 速度を 落としたように感じました 一歩一歩がとても硬直し とても意識的なのです 歩みはぎこちなく 認識能力が制限されているようなので 自分の体の中だけに意識を集中しました

Головная боль может быть вызвана шумом или грубостью или тому подобным поведением.

頭痛が引き起こされるのは 他人の騒音や不愉快な態度に悩まされた時です

У меня пульсирующая головная боль.

俺がガキの頃 お袋に何を言われてたか

Головная боль. Месячные.

彼女は私の部屋にさえいなかった

Так же. Господи, головная боль убивает меня.

«方程式を解いているんだが 頭の中で数字がゴッチャになってきた»

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 134. Точных совпадений: 69. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Это лекарство поможет вам от головной боли.

この薬で君の頭痛は治るよ。

Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.

この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。

Хочешь поговорить об его головной боли?

彼の頭痛について 話したい?

Этим утром я проснулся от головной боли.

今朝は頭痛で目が覚めた。

Он страдает от головной боли.

彼は頭痛で苦しんでいる。

Это лекарство помогает от головной боли.

Нет, за исключением обычной головной боли.

Можешь предложить мне единорога, который срет стодолларовыми купюрами, и я все равно не дам тебе ничего, кроме головной боли.

Ты всегда принимаешь «Ксанакс» от головной боли?

君はいつも抗不安薬を 頭痛用に使ってるのかい?

Нет, за исключением обычной головной боли.

Он страдал от сильной головной боли.

Это излечит Вас от головной боли моментально.

Нет, за исключением обычной головной боли.

閣議以外は しなかったね

Симптомы этой болезни у ребёнка проявляются в умеренной лихорадке, головной боли и боли в мышцах, которые влекут за собой рвоту и диарею, затем кровотечение изо рта, носа и дёсен.

その子の症状は 微熱と頭痛 筋肉痛に始まり 嘔吐に下痢が続き その後 口や鼻そして歯茎から出血し

Кажется, у меня уже достаточно головной боли от кое-кого, папа.

今日はシャワーを浴びて 寝るわ

У меня болит голова. У Вас есть средство от головной боли?

頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。

Хочешь поговорить об его головной боли?

おもちゃだ 頭痛にはならない

Это лекарство помогает от головной боли.

Хочешь поговорить об его головной боли?

彼の頭痛について 話したい?

Ты всегда принимаешь «Ксанакс» от головной боли?

君はいつも抗不安薬を 頭痛用に使ってるのかい?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

ru (От Сэла у Джейсона развилась головная боль) Но выражение «Sal gave a headache to Jason» (Сэл развил головную боль у Джейсона) звучит странно.

ja 天皇 の 御所 の 中 に あ る 御 湯殿 の 側 に 女官 達 の 控え の 間 が あ り 、 そこ に 備え付け られ て い た と い わ れ て い る 。

Читайте также:  Как беременным спасаться от головной боли

ru Согласно сообщению лондонской «Санди телеграф», те, кто принимает лекарства от головной боли три и более раза в неделю, могут испытывать лекарственную головную боль (ЛГБ), вызванную неправильным применением лекарства.

ja 新しい 友達 は クモ みたい に しつこい な

ru Они могут даже быть ответственными за физические боли, как головная боль и боль в спине, а также за расстройство желудка.

ja ( 水城 や 所在 の 明瞭 な 朝鮮 式 山城 は 、 北九州 に 多 い 。 )

ru В трудные периоды менструального цикла я страдала от острой боли в яичниках, головной боли, диареи, головокружения, тошноты и боли в пояснице.

ru Вероятно, коноплю положили рядом, чтобы она могла снять головную боль в загробном мире.

ja ひや むぎ ( 冷や麦 、 冷麦 ) と は 、 小麦 粉 から 作 っ た 麺 の 一種 で あ る 。

ru Даже в рекламе всевозможных товаров (от грузовиков до таблеток от головной боли) по телевизору и в журналах можно увидеть скалолазов, которые, еле держась за уступ скалы, висят над пропастью глубиной в сотни метров. Страховкой им служит лишь тонкая веревка.

ja 例: セル A # に # 、 セル A # に # を 入力 し ます 。 両方 の セル を 選択 し て 右下 角 を 下 方向 に ドラッグ する と 、 その 2つ の セル の 差 が 算出 さ れ 、 ドラッグ 方向 の セル に は # 、 # 、 # 、 #… と 入力 さ れ て いき ます 。

ru Пузырь со льдом принес облегчение 63 из 90 исследуемых пациентов, страдавших от острой головной боли, включая мигрень.

ja 原本 は 家康 没後 、 江戸 城 内 の 紅葉山 文庫 に 収蔵 さ れ 、 現在 は 国立 公文書 館 蔵 で 、 重要 文化 財 で あ る。

ru Сохраняя кроткий нрав, мы оберегаем себя от многих, зачастую связанных со стрессами, заболеваний, таких, как повышенное кровяное давление, головная боль и респираторные заболевания.

ja が 、 一般 の 商 取引 で は 市場 経済 に 委ね た 。

ru Однажды в Марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и жаловался на сильную головную боль.

ja 治承 元年 ( 1177 年 ) 3 月 、 大 納言 に 還任 し 、 12 月 に は 左近衛 大将 を 兼ね た 。

ru Такие старания часто подрываются мучительным абстинентным синдромом: испытывается грызущее влечение к табаку, беспокойство, раздражимость, страх, головные боли, вялость, расстройство желудка и неспособность сосредоточиваться.

ja 「 日記 の 家 」 勧修 寺 流 の 他 の 公家 の 日記 と 同様 、 朝廷 の 儀式 ・ 典礼 など に 関 する 記事 が 詳し い 。

ru Мой сын — моя самая большая головная боль.

ja 実父 は 不詳 で 、 能登 守 慶滋 保章 の 娘 を 母 と し て 生まれ る 。

ru Прежде чем узнать, что им помогло, давайте подробнее рассмотрим легко доступный вид оплаты, который многим изрядно прибавил головной боли,— речь идет о кредитных карточках.

ru Среди всего остального стресс приводит к высокому кровяному давлению, сердечным заболеваниям, перепадам настроения, головным болям, натяжению мышц, бессоннице, депрессии и ослаблению иммунной системы.

ru Денежным синдромом он назвал психофизиологическое состояние, при котором у человека из-за беспокойств, связанных с деньгами, пропадает аппетит, появляется одышка, головная боль, тошнота, сыпь, беспричинный гнев, нервозность и негативные мысли.

ru И вот в марте 1963 года Пакито пришел домой из школы и стал жаловаться на ужасную головную боль.

ru Однажды, возвращаясь домой, я вдруг почувствовал сильнейшую головную боль.

ru По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.

ja 諸国 を 巡 る 西行 の 道行 文 から 、 「 白 峯 」 は 始ま る 。

ru При этом также могут возникать головные боли и бессонница.

ru Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.

ru Чашка кофе избавила меня от головной боли.

ja 永正 5 年 ( 1508 年 ) 、 11 代 将軍 足利 義澄 が 将軍 職 を 追 わ れ る と 、 それ に したが っ て 出家 し 、 宗清 と 号 し た 。

ru Они не страдают от головных болей, как после химиотерапии.

ja 水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。

ru Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.

ru Это лекарство облегчит вам головную боль.

ja 後者 の 場合 を 特に 「 他人 和与 」 と 呼 ぶ 。

ru Один бразильский врач советует искать профессиональной помощи, «если при таких симптомах, как жар, головная боль, рвота, а также боль в животе, грудной клетке или области таза, не помогают обычные лекарства; если симптомы повторяются часто без очевидной причины; и если боль острая или очень сильная».

ru «Головная боль, утомление, ухудшение зрения и памяти, головокружение, трудности с дыханием, катаральная глухота, шум в ушах и кожные проблемы — причиной всего этого может быть синдром „больных“ зданий»,— говорит исследователь Ливерпульского университета Джек Рострон.

ja 3年もかかったのよよく»戻ろう»なんて言えたもんね?

Источник