Головокружение перевод на немецкий

ru Помимо головокружений, тошноты и потери слуха, есть ли у вашей матери другие симптомы?

de Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnen

ru Тем, кто страдает головокружением, лучше не смотреть вниз из окон «висячих» домов.

de Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindern

ru Вид крови вызывает у меня тошноту и головокружение.

de Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werden

ru По сообщению газеты «Мессаджеро», более половины страдающих «офисной болезнью» жалуются также на боль в спине и пояснице, головные боли, тошноту, головокружение и трудности с удержанием равновесия, колебания кровяного давления, понос, запоры, колиты и гастрит.

de Vorhaben von gemeinsamem Interesse

ru Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания.

de Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dich

ru При этом появляется головокружение и покалывание.

de Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen

ru И это настоящая трагедия » Головокружения «.

de Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!

ru • Головокружение или потеря равновесия, координации движений, особенно в сочетании с другими симптомами.

de Mir fäIIt schon etwas ein

ru «Головная боль, утомление, ухудшение зрения и памяти, головокружение, трудности с дыханием, катаральная глухота, шум в ушах и кожные проблемы — причиной всего этого может быть синдром „больных“ зданий»,— говорит исследователь Ливерпульского университета Джек Рострон.

de Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.

ru Как сказала сестра Лука, сестра Мария Магдалина перед службой чувствовала головокружение.

de Ich habe nur meinen Job gemacht

ru Головокружение, боли в животе?

ru • Одышка, головокружение, обморок, пот, липкость ладоней.

de Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchen

ru У нее головокружение и одышка.

de ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDEN

ru Легкое недомогание, головокружение заклинаний, помешала мне вставать.

ru Типичные симптомы такого отравления – тошнота, рвота, головная боль и головокружение.

de Entschließungsanträge B#-#, # und

ru Греки полагали, что матка может буквально высохнуть и двигаться по телу в поисках влаги, давя на внутренние органы. Да. Тем самым вызывая симптомы от сильных эмоций до головокружений и паралича.

de Weil ich euch das mitgebracht habe

ru Небольшое головокружение

ru Потом, конечно, в » Головокружении «.

de Handelsübliche und/oder technische Bezeichnung

ru Достаточно только изменения сознания, которое может выражаться следующими симптомами: запутанность сознания, головокружение, звон в ушах, импульсивность или враждебность, проявляющиеся сильнее, чем обычно.

de Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehen

ru Когда я резко поворачиваю голову, то чувствую порой головокружение.

de Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitte

ru Эта женщина страдает от агорафобии, от пустого пространства у нее головокружение.

de Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarsch

ru Также врач советует воздерживаться от упражнений тому, кто ощущает даже незначительную лихорадку, тошноту или головокружение.

ru Это не было похоже на обычный приступ головокружения, а появилось и не отпускало день за днем и месяц за месяцем.

de Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werden

ru Легкое головокружение.

de Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.

ru Целекса может вызвать головокружение. Если у вас головокружение, воздержитесь от опасной деятельности.

de Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #R

Источник

головокружение — головокружение … Орфографический словарь-справочник

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — Слово головокружение входит в систему русского литературного языка не ранее начала XIX в. В языке XVIII в. соответствующее понятие выражалось заимствованным из французского языка словом вертиж (франц. vertige.) У Н. И. Надеждина при… … История слов

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ, головокружения, ср. Полуобморочное состояние, вызываемое отливом крови от головного мозга, когда кажется, что всё шатается и кружится. Испытать головокружение. Головокружение от высоты. || перен. Потеря самообладания, утрата… … Толковый словарь Ушакова

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — (лат. vertigo), не может считаться самостоятельной болезненной формой, но наблюдается как, симптом при разнообразных заболеваниях. Г. есть своеобразное состояние сознания, сопровождающее расстройство равновесия тела. Оно может быть… … Большая медицинская энциклопедия

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — (от лат. vertigo вращение; головокружение) иллюзия вращения видимых окружающих предметов (объективное вертиго) и/или самого наблюдателя (субъективное вертиго); нередко сопровождается такими дискомфортными ощущениями, как дурнота (тошнота),… … Большая психологическая энциклопедия

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — ощущение кажущегося перемещения тела в пространстве или окружающих предметов относительно тела. При определенных условиях может возникать у здорового человека, напр., на высоте. Как болезненный симптом развивается при некоторых заболеваниях… … Большой Энциклопедический словарь

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ, я, ср. Состояние, при к ром утрачивается чувство равновесия и всё представляется кружащимся, колеблющимся. Г. от усталости. Танцевать до головокружения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

головокружение — сущ., кол во синонимов: 9 • бахмур (2) • болезнь (995) • вертиго (1) • … Словарь синонимов

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — от успехов. 1. Разг. Шутл. ирон. Утрата способности правильно понимать и оценивать реальную действительность под влиянием достигнутых успехов в отсутствие самокритики. Ф 1, 119; БТС, 215. 2. Жарг. мол. Шутл. Оргазм. Максимов, 90 … Большой словарь русских поговорок

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — – искаженное восприятие положения своего тела в пространстве с ощущением мнимого движения собственного тела или окружающей обстановки. Может возникать при различных неврологических и соматических заболеваниях. Часто головокружение связано с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — Алюмина, 6, 12 и бвр головокружение с колющими и жгучими болями в голове, с тошнотой. Ухудшение по утрам. Улучшение после еды. Ходить может только с открытыми глазами.Арника, 6, 12 и бвр хроническое головокружение, ощущение, что все предметы… … Справочник по гомеопатии

Головокружение — О классическом фильме Хичкока см. Головокружение (фильм) Головокружение МКБ 10 R11.11. МКБ 9 787.0787.0 … Википедия

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — (вертиго), ощущение кажущегося движения собственного тела в пространстве (субъективное вертиго) или окружающих предметов относительно тела (объективное вертиго), связанное с нарушением функции вестибулярного аппарата, расположенного во внутреннем … Энциклопедия Кольера

Головокружение — I Головокружение (vertigo) субъективное ощущение мнимого вращения или смещения окружающих предметов или собственного тела относительно окружающего пространства, а также ощущение дезориентированности в пространстве и неустойчивости тела. Различают … Медицинская энциклопедия

Головокружение — ощущение нарушения равновесия тела и кажущегося вращения окружающих предметов. В онтогенезе у человека формируется определённое представление о взаимоотношении с окружающими предметами (пространством); основную роль при этом играет… … Большая советская энциклопедия

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — Специальное значение – неадекватное ощущение движения тела (субъективное головокружение) или движения объекта (объективное головокружение), вызванное нарушениями сенсорного механизма равновесия. Обычно это – результат болезни среднего уха, но это … Толковый словарь по психологии

Источник

PROMT.<b>One</b> Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PREMIUM
Войти
- Обратная связь
- Помощь
- Скачать приложение
- Реклама на сайте
- Наш блог

Переводчик
Словарь
Контексты
Формы слова

Тематика:

Перевод :

Ein langwieriger Schwindel

Склонение
длительное головокружение ср.р.,
Существительное

длительное головокружение / длительные головокружения

der Schwindeldauerzustand m
свернуть

Подробнее Загружаем…

Словосочетания

Контексты

В толковых словарях

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

немецкий

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Schwindel

schwindlig

schwindelig

Schwindelanfälle

Hitchcocks

benommen fühlen

Иногда она жаловалась на головокружение, усталость.

Manchmal klagte sie über Schwindel, Müdigkeit.

Меня каждый раз охватывало головокружение, когда я…

Mich überkam jedes Mal ein Schwindel, wenn ich…

Некоторая тошнота, головокружение при уменьшении опухоли, и изменения в поведении.

Ein wenig Übelkeit, Schwindelgefühl und sobald der Tumor schrumpft, wird sich Ihr Verhalten ändern.

Таким образом, головокружение жар и тромбы

Возможны также тошнота, головокружение и дезориентация.

Und es können Übelkeit, Desorientierung und Schwindel auftreten.

Говорят, слабость и головокружение скоро пройдут.

Первоначальные симптомы — тошнота, головокружение, жжение в глазах, думаю, это ты уже ощутила.

Anfängliche Symptome sind Brechreiz, Schwindel, brennende Augen, alles was du gerade empfindest.

В неверной дозировке они вызывают головокружение, галлюцинации, и потерю сознания.

In der falschen Dosierung verursachen sie Schwindel, Halluzinationen und Bewusstlosigkeit.

Ускоренное сердцебиение, головокружение, сбивчивое дыхание.

Beschleunigte Herzfrequenz, Schwindel, Atemnot.

Тут сказано, Вы чувствовали головокружение, тошноту, желудочные колики.

Hier steht, sie verspürten Schwindel, Übelkeit, Magenkrämpfe.

Врач сказал, что головокружение, потеря памяти, галлюцинации — это нормальные побочные эффекты.

Der Arzt sagte, Schwindel, Gedächtnisverlust… und Halluzinationen sind nach dem Aufwachen normale Begleiterscheinungen.

Расплывчатое зрение… головные боли, некоторая тошнота, и головокружение.

Verschwommene Sicht, Kopfschmerzen, leichte Übelkeit und Schwindel.

Э, головокружение может быть признаком ранней стадии диабета.

Äh, Schwindel könnte ein Anzeichen für Jugend-Diabetes sein.

Симптомы что они нам приносят: тошнота, головокружение,

Symptome hervorrufen wie Übelkeit und Schwindel.

Хорошо, ты в стрессе, мы скажем, что у тебя дежа вю или головокружение, согласно закона, они не могут тебя уволнить.

Gut, du bist im Stress, wir sagen, du hast déjà vu oder Schwindel, gemäß dem Gesetzt werden sie dich nicht kündigen können.

Прежде чем провалиться в сон, чувствовали ли вы головокружение, учащенное сердцебиение?

Bevor du einschläfst hast du da Schwindel oder Herzklopfen?

Тошнота — один из побочных эффектов путешествий во времени, также как и… Головокружение.

Übelkeit ist eine Nebenwirkung von Zeitreisen, genauso wie Schwindel…

Головокружение? Тошнота? Необъяснимый страх?

Придется полюбить тошноту и головокружение.

Ich habe gelernt, die Übelkeit und den Schwindel zu lieben.

Обезвоживание, слабость, головокружение.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 129. Точных совпадений: 129. Затраченное время: 41 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

«Головокружение.