Мигрень на английском языке
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Анна, это всё твои нервы или просто мигрень.
Anna, it’s your nerves or just your migraine that’s coming back.
С другой стороны, сегодня у меня ужасная мигрень.
I, on the other hand, have a dreadful migraine today.
Громовая мигрень, потому что наступает неожиданно и глубоко.
A thunderclap headache, because the onset is sudden and severe.
У меня будет страшная мигрень, если останусь дольше.
I’m going to have an awful headache if I stay any longer.
Это похоже на секундную мигрень, но агония сильнее.
It’s like a second migraine, but even more agonizing.
У меня от этого экзистенциальная мигрень.
Okay, this is one big existential migraine.
У меня мигрень от герметичного салона.
Got migraine from the pressurized cabin.
Шизофрения, бред, патология сетчатки, мигрень, судороги, нейродегенеративое заболевание, галлюциноз, всё возможно.
Schizophrenia, delirium, any retinal pathology, migraine, seizures, neurodegenerative disease, peduncular hallucinosis are all possible.
У неё также мигрень, тошнота и слабость в левой части тела.
She also has headache, some nausea, and weakness on the left side of her body.
Может, это просто мигрень или вовсе ничего.
Доктор говорит, эта мигрень может стать хронической.
The doctor says this migraine could become chronic.
Когда Эйша проснулась, она говорит, что у неё мигрень.
After being woken, Ayesha says she has a migraine.
Не волнуйтесь, месье Закия, а то у вас мигрень начнется.
Do not worry, sir Zakia, but then you have a migraine begins.
Ваша активность в затылочной доле растет, отсюда и мигрень.
Your occipital lobe is acting up, giving you a migraine.
Не волнуйтесь, месье Закия, а то у вас мигрень начнется.
Do not worry, Mr Zakia, that’s how a migraine begins.
Пенелопа надеется, что мигрень, с которой она сегодня проснулась пройдёт к вечернему марафону маленьких чудес.
Penelope is hoping the migraine she woke up with this morning Goes away in time for the small wonder marathon tonight.
Карлота просит прощение, но у нее сильная мигрень сегодня.
She asks you to forgive her, but she has a headache.
Я как раз доедал младенца, и… у меня жуткая мигрень.
I was eating a baby for lunch, and… I have a massive migraine.
От мыслей о работе моего мужа, у меня разыгралась мигрень.
The thought of my husband’s work gives me a terrible migraine.
Под воздействием яркого света у него начнётся парализующая мигрень, и мы не сможем его допросить вообще.
If he’s exposed to bright light he’ll get a crippling migraine and we won’t be able to interview him.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 230. Точных совпадений: 230. Затраченное время: 28 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
Август извиняется, мадам, у него снова мигрень.
August begs pardon. His migraine returned.
Как мило, что вы пришли, несмотря на ужасную мигрень.
It was kind of you to come in spite of your cruel migraine!
-У меня снова мигрень.
And now this migraine…
Доктор говорит, эта мигрень может стать хронической.
The doctor says this migraine could become chronic.
У неё был приступ мигрени.
She had a migraine attack.
Показать ещё примеры для «migraine»…
Карлота просит прощение, но у нее сильная мигрень сегодня.
She asks you to forgive her, but she has a headache.
Она была как бревно, притворилась, что у нее мигрень.
A piece of wood. The line about a headache.
Тише, девочки, у хозяйки мигрень.
— Now, let’s see. The boss said she’s got a headache.
…то просыпаюсь наутро с ужасной мигренью.
I wake up the next morning with such a headache.
Показать ещё примеры для «headache»…
У меня мигрень, Иэн.
I get migraines, Ian. Don’t get on me.
— Да, но у меня мигрень.
— Yeah, but I get migraines.
Я им сказал, что у меня мигрени.
I told ’em I get migraines.
Это правда, что у вас мигрени, сэр?
Is it true you get migraines, sir?
В колледже у меня были мигрени.
I used to get migraines in college.
Показать ещё примеры для «get migraines»…
У него мигрени.
He’s having cluster headaches.
Мигрени могут длиться годами, развивать раздражительность или даже враждебность к окружающим.
Cluster headaches can persist for years, cause irritability or even hostility towards others.
Это не мигрени.
It’s not cluster headaches.
Это мигрени.
It’s cluster headaches.
Единственное одобренное лечение мигрени — это операция на мозге. Но даже это не даёт гарантий.
The only approved treatment left for cluster headaches is brain surgery, and that’s not even a guarantee.
Показать ещё примеры для «cluster headaches»…
Начало мигрени.
The onset of a migraine headache.
Ты спровоцировал мигрень у коматозного больного?
You induced a migraine headache in a coma patient?
Доктор Винзор, Возможно ли, что мистер Демори принял неправильную Дозу зеннаприла, чтобы унять приступ мигрени?
Dr. Winsor, is it possible that Mr. Demory took a wrong dosage of Zennapril for his migraine headache?
Чтобы избавиться от мигрени, которая бывает от приёма большой порции Эффексора и виски одновременно.
To get rid of the migraine headache that comes with taking too much Effexor and bourbon at the same time.
Страдает от язвы и мигрени.
Suffers from ulcers, migraine headaches.
Показать ещё примеры для «migraine headache»…
У меня начинается мигрень.
I feel a migraine coming on.
По-моему, у меня начинается мигрень, так что я устрою короткий перерыв.
I think I feel a migraine coming on, so I’m just gonna take a quick break.
Чувствую, начинается мигрень.
I feel a migraine coming on.
Меня опять прихватила мигрень, поэтому…
I have one of my migraines coming on, so…
Опять мигрень.
Uh, it’s, uh, oh, migraine coming on.
Источник
Мигрень– это сильная пульсирующая […] головная боль часто только на одной стороне головы. hesperian.org hesperian.org | A MIGRAINE is a severe throbbing […] headache often on one side of the head only. hesperian.org hesperian.org |
Наиболее частые запрограммированные протоколы: Аллергический ринит, атеросклероз, бронхиальная астма, бронхит хронический, аднексит хронический, хроническая приобретенная пульмонологическая болезнь, колит, пролежни, атопический дерматит, дисменорея, атопическая экзема, энурез, эндометриоз, язва желудка и двенадцатиперстной кишки,мигрень,панкреатит, пародонтоз, периостит, псориаз, синусит, лечение после удаление зуба, трофические язвы Код заказа P5002.009v110 (для BTL-5000), P5002.012V100 (для BTL-4000). btlnet.com btlnet.com | Most common pre-programmed protocols in these fields: allergic rhinitis, atherosclerosis, bronchial asthma, bronchitis chronic, chronic adnexitis, chronic obstructive pulmonal disease, colitis, decubitus, dermatitis atopic, dysmenorhea, eczema atopicum, enuresis, eczema atopicum, endometriosis, gastric and duodenal ulcer, migraine, pankreatitis, parodontosis, periostitis psoriasis, sinusitis, tooth post extraction pain, ulcus cruris – foot ulcer Ordering No. P5002.009V110 (for BTL-5000), P5002.012V100 (for BTL-4000). btlnet.rs btlnet.rs |
Бороться с такой болезнью какмигреньнепросто, возможно, Ваш типмигрениотличается от моего, поэтому будьте […] активны в решении Вашей проблемы, слушайте […] Ваш организм и модифицируйте мой метод, если необходимо. xinxii.com xinxii.com | It is not simple to fight such a […] to solve your […] problem, listen to your body and modify my method, if necessary. xinxii.com xinxii.com |
Медики упомянутого американского […] хирургического вмешательства. xinxii.com xinxii.com | The doctors of the above-mentioned American university […] surgery. xinxii.com xinxii.com |
Как-то раз я прочитал, что медики одного из […] американских университетов выдвинули […] или защемлением так называемого тройничного […] нерва в нашей черепной коробке (спазмом мышц вокруг него). xinxii.com xinxii.com | Once I read that the doctors of an […] American university put forward a hypothesis […] trigeminal nerve in our skull, […] by the spasm of muscles around it (see footnote1above). xinxii.com xinxii.com |
Так какмигреньчасто мучает достаточно молодых […] и активных людей, она может весьма отрицательно влиять на их карьеру или […] вообще разрушить ее. xinxii.com xinxii.com | Since migraine often torments young and active […] people, it can negatively affect or even destroy their career. xinxii.com xinxii.com |
Заболевания / расстройства: болезни сердца, астма / ХОБЛ, рак, инсульт, диабет, хронические […] расстройства желудка / кишечника, ревматические заболевания, хронические проблемы со […] waiworld.com waiworld.com | The diseases/disorders were: heart disease, asthma/COPD, cancer, stroke, diabetes, […] chronic stomach/intestine disorders, rheumatic disorders, chronic back problems, arthritis, […] waiworld.com waiworld.com |
Посредством метода обратной биологической связи можно научиться контролировать свои реакции, уменьшить волнение, […] мышечное напряжение, затяжные боли, […] желудочные расстройства, бессоницу […] и решить другие физиологические проблемы. amirim.com amirim.com | Through Biofeedback, one learns to control reactions, to decrease […] anxiety, muscle tension, prolonged pain, […] «irritable bowel», sleep problems […] and other psychophysiological problems. amirim.com amirim.com |
Напомним, что в конце декабря […] к свободной продаже. azarov.ua azarov.ua | We shall remind you that at the end of December […] banned for free sale. azarov.ua azarov.ua |
Это единственный курорт на свете, использующий термальную воду гидрогено-карбонатно-сульфатно-натриевого типа с богатым содержанием минералов, примесей радона и температурой 41°C. Курорт специализируется на лечении, реабилитации и профилактике заболеваний опорно-двигательного аппарата, заболеваний суставов, позвоночника, спины и связанных с этиммигреней. lecebne-lazne.cz lecebne-lazne.cz | It is the only spa in the world that has thermal mineral water of a bicarbonate-sulphate-sodium type with a high content of minerals and radon in addition and with the temperature of 41°C. We offer treatment, rehabilitation and prevention against musculoskeletal system diseases, mainly problems with joints, the spine, back pains and related headaches. lecebne-lazne.cz lecebne-lazne.cz |
Нормализация биополя дает […] g-sochi.ru g-sochi.ru | Normalization of the biofield is giving […] g-sochi.ru g-sochi.ru |
В те дни, когда на человека […] выпадает из нормальной жизни: рушатся […] рабочие и семейные планы, отменяются деловые встречи. xinxii.com xinxii.com | In the days when someone suffers […] falls out of normal life: working and […] family plans break down, business meetings are canceled. xinxii.com xinxii.com |
При очень […] можно с кодеином или другим успокаивающим. hesperian.org hesperian.org | For especially bad migraine headaches, take aspirin, […] if possible with codeine, or with another sedative. hesperian.org hesperian.org |
В Египте янтарь использовали для мумификации фараонов, в Древней Греции – для остановки кровотечения, сохранения беременности, при отравлениях, заболеваниях глаз, ушей, щитовидной железы и от малярии, а в Средневековой Европе – для укрепления зубов, а также при язве,мигрени,астме и чахотке. intmedtourism.com intmedtourism.com | In Egypt, amber was used for mummification of pharaohs, in Ancient Greece — for bleeding control, maintenance of pregnancy, in case of poisonings, diseases of eyes, ears, thyroid gland, for malaria, and in Medieval Europe — for strengthening teeth, for treating gastric ulcer, migraine, asthma, and consumption. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Позднее был еще один […] критической ситуации. xinxii.com xinxii.com | Later there […] rather critical situation. xinxii.com xinxii.com |
С лечебной целью препараты этого растения используют с I в. н. э. В настоящее время экспериментально доказано, что настойка валерианы усиливает тормозные […] aptekastore.com aptekastore.com | Its ability to help relax the central nervous system, promote feelings of calm, decrease levels of anxiety and stress, and enhance sleep are known to millions the world over. Unlike some prescription sleep aids, valerian is not known to cause morning grogginess and is non-addictive. aptekastore.com aptekastore.com |
Королева Елизавета I вполне справедливо приписывала лавандовому чаю […] colgate.ru colgate.ru | Queen Elizabeth I was quite right to use […] colgate.pt colgate.pt |
При массаже воздействие осуществляется на биоактивные точки и больные места пальцами, ребром ладони или специальными […] приспособлениями, что так же дает положительный […] хронических бронхитов и трахеитов, […] астмы и гипертонии. intmedtourism.com intmedtourism.com | During massage, the impact on biologically active points and sore spots is produced with fingers, the sharp of the hand or special devices. Such […] massage is beneficial in treatment […] and tracheitis, asthma, and hypertension. intmedtourism.com intmedtourism.com |
За последние 20 лет […] zepter.ru zepter.ru | During the past 20 years, worldwide studies into magnetic therapy have led to the development of a wide range of products – including jewellery – covering all types of ailments from arthritis to circulation problems, migraine headaches to frozen shoulders. zepter.com zepter.com |
Эти величины можно сравнить с корректировками качества для других состояний, […] ограничивающих жизнедеятельность, такими […] стенокардия (0,82).63 Мы предположи, […] что суммарный эффект ВИЧ-инфекции и статуса потребителя инъекционных наркотиков на качество жизни является мультипликативным; например, коэффициент качества жизни для ВИЧ-положительного ПИН был 0,72, который получился в результате коэффициента ВИЧ не в стадии СПИД (0,9) и коэффициента нелеченной наркотической зависимости (0,8). uiphp.org.ua uiphp.org.ua | These values may be compared with quality adjustments for other conditions that limit activities, […] such as those for moderate angina […] (0.82).63 We assumed that the combined […] effect of HIV infection and injection drug use status on quality of life was multiplicative; for example, an injection drug user who is HIV infected was assigned a quality-of-life multiplier of 0.72, which is the product of the multiplier for HIV without AIDS (0.9) and the multiplier for untreated injection drug use (0.8). uiphp.org.ua uiphp.org.ua |
Многие из тех, кто получил инвалидные кресла, страдают […] от таких заболеваний, как: эпилепсия, […] сказал Аревало. centcom.mil centcom.mil | Many of the wheelchair recipients suffer from conditions such as […] said Arévalo. centcom.mil centcom.mil |
Типичному приступумигренимогут предшествовать […] своеобразные зрительные ощущения (мелькание светящихся точек, зигзагов и […] др.) или онемения одной руки или ноги. hesperian.org hesperian.org | Atypical migraine begins with blurring of […] vision, seeing strange spots of light, or numbness of one hand or foot. hesperian.org hesperian.org |
Процедура применяется для профилактики простудных заболеваний, при лечении заболеваний […] дыхательных путей, легких форм ревматизма, функциональных […] marienbad.cz marienbad.cz | It is suitable as a prevention of illnesses from cold, respiratory […] track illnesses, light rheumatic illnesses, functional disorders […] marienbad.cz marienbad.cz |
Источник
