Сильная головная боль английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
headache
pain in
head ache
Но моя головная боль очень громкая.
But my headache is really loud right now.
А это еще большая головная боль — причины очевидны.
That’s an even bigger headache for all the obvious reasons.
Из-за отказа печени может развиться гипогонадизм, головная боль.
Liver failure can cause hypogonadism, head pain.
Болит очень, худшая головная боль в моей жизни.
Pain, awful… like the worst headache of my life.
Нет, скорее лёгкая головная боль.
No, sort of have a little headache.
Наделась, что головная боль пройдет.
I was hoping the headache would go away.
Уверен, и головная боль прошла.
Первые симптомы отравления этиленгликолем: утомление, тошнота, головная боль.
The early symptoms of ethylene glycol poisoning: fatigue, nausea, headache.
Гражданское строительство во Франции это головная боль для крупных компаний.
But civil engineering in France is a headache for companies like ours.
Постоянная тошнота, ноющая головная боль.
It’s constant nausea, this nagging headache.
И вот острая головная боль из за ношения чужих очков.
And there’s the splitting headache from wearing someone else’s glasses.
К ним относились головная боль, головокружение, затуманенное зрение, боли в животе и мышцах, спазмы, диарея и длительная тошнота.
These included headache, vertigo, blurred vision, muscle and abdominal pains, cramps, diarrhoea and prolonged vomiting.
У меня слабость и пульсирующая головная боль.
I feel listless and have a throbbing headache.
Мой сын — моя самая большая головная боль.
Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.
The reason he was absent was that he had a severe headache.
За этим следовали затуманенность зрения, миоз, потеря сознания, головная боль, усталость и кашель.
This was followed by blurred vision, miosis, loss of consciousness, headache, fatigue and coughing.
Ну… я узнал, что если целовать её слишком быстро то появляется головная боль как от мороженого.
Well… I learned if you kiss her too fast, you get an ice cream headache.
Моя головная боль… это голос.
Мне надо знать, есть ли головная боль.
I need to know if you have a headache or not.
Нет, это… это другая наша головная боль.
No, this — this is another headache we got.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 463. Точных совпадений: 463. Затраченное время: 31 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
— Так давай смешаем тебе чего-нибудь и прогоним твою головную боль.
Right, we’ll mix you something. Blow your headache away.
У меня есть таблетки от головной боли.
I have headache pills.
О, Пэтти, я приобрел это в аптеке от головной боли мисс Сьюзан.
OH, PATTY, I OBTAINED THIS AT THE APOTHECARY FOR MISS PHOEBE’S HEADACHE.
К сожалению, мисс Фиби сейчас лежит с головной болью.
I REGRET TO SAY THAT MISS PHOEBE IS LYING DOWN NOW WITH A HEADACHE.
Головной болью?
A HEADACHE?
Показать ещё примеры для «headache»…
У тебя головных болей не бывает, экий ты счастливчик.
You never get headaches, I guess. Lucky you.
У меня нет головных болей. Я здоров.
I don’t get headaches.
В Сеуле меня мучают головные боли.
I get headaches in Seoul.
Я полагаю, что у меня были головные боли, но у кого их нет?
I mean, I used to get headaches, but who doesn’t?
Головные боли постоянные?
Do you get headaches a lot?
Показать ещё примеры для «get headaches»…
Еще одна загадка: что это — носит густые черные усы, курит большую черную сигару и вызывает головную боль у окружающих?
Now I ask you. What’s got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he’s a big pain in the neck?
Это головная боль.
It’s a pain.
— Помнишь, какой головной болью она была?
— She was such a pain.
Приступ ярости и головной боли мог быть вызван паразитами.
The rage and pain could be caused by a parasite.
Показать ещё примеры для «pain»…
Я считаю, что присматривать за детьми — это головная боль.
-No, sir, but I’m by myself, and looking after your kids is a pain in the ass I don’t need.
Мои дети — головная боль?
Are you calling my kids a pain in the ass?
…а наблюдение за ними — головная боль.
It’s the situation that is a pain in the ass.
Они — головная боль.
They’re a pain in the ass.
Только лишняя головная боль.
That’s a pain in the ass.
Показать ещё примеры для «pain in the ass»…
Будем мы копаться в этом или только изображать, в любом случае — эта наша головная боль.
We have to get along on this: we do something or we don’t ! — Anyway, it’s going to come down on our head.
Кому нужна головная боль на встрече выпускников?
Who needs a head at a high school reunion?
Тебе нужна такая головная боль?
Now do you want that on your head?
Что ж, это добавит нам неожиданной головной боли.
Oh. Well, that’s given us an unexpected head start.
Я не уверен, и это моя головная боль, но, кажется, она в меня влюбилась.
I can’t be sure, and it’s doing me head in, but I think I went for her.
Показать ещё примеры для «head»…
Вот наша головная боль
Here’s the problem.
— Она теперь ваша головная боль.
— She’s your problem now.
Теперь вы — головная боль полиции.
You’re the policemen’s problem now.
Но это не твоя головная боль.
But I-I-it’s not your problem.
Это больше не твоя головная боль, капитан.
It’s no longer your problem, Captain.
Показать ещё примеры для «problem»…
Она могла бы быть причиной избытка адреналина, что вызвало головную боль и приступ ярости.
Which could create excess adrenaline, causes the head pain and rage.
Магнитные импульсы активируют нервные окончания, которые заглушат головную боль.
The magnetic pulses activate nerve cells, which will hopefully squelch the head pain.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла-бла-бла, и отказа печени?
So what causes personality disorder, head pain, blah, blah, blah, and liver failure?
Из-за отказа печени может развиться гипогонадизм, головная боль.
Liver failure can cause hypogonadism, head pain.
Головная боль также бывает при травме, которая привела к кровоизлиянию в мозге из-за туберкулёзного поражения.
Head pain is caused by trauma, which would include such events as a bleed in the brain from T.B.
Показать ещё примеры для «head pain»…
Человек, воспитанный коррумпированной экономической системой, вряд ли образумится под воздействием головной боли.
A man who has been brought up in a corrupt economic system will not be any more reasonable with a bad headache.
Я думаю, он через несколько минут очухается всего лишь с головной болью.
He’ll just wake up with a bad headache.
— Головная боль.
— Bad headache.
Проснешься через пару часов с головной болью.
You’ll get up in a couple of hours with a bad headache.
Нет, но у меня очень большая головная боль.
No, I’m not, but I have a really bad headache.
Показать ещё примеры для «bad headache»…
Сначала головные боли.
Migraines at first.
Головные боли?
Migraines?
Им плевать, что я постоянно мучаюсь от головной боли и бессонницы, плевать, что мне с утра на работу, и что я хочу их убить.
They do not care that I suffer from debilitating migraines and insomnia. They do not care that I have to go to work or that I want to kill them.
Не все мигрени проявляются головной болью.
Not all migraines present that way.
Получил сильную головную боль, но не считая этого – он в порядке.
He’s got a serious migraine, but other than that, he’s okay.
Показать ещё примеры для «migraines»…
мама сляжет со страшной головной болью и любимым романом;
Mother will go to bed with a severe headache.
Здесь говорится, у тебя была сильная головная боль и приступ рыдания.
It says here you had a severe headache, and a crying spell.
Страдая от сильнейшей головной боли, Назанин с трудом воспринимала, что ей говорил Мискевидж, что привело его в ярость.
Overcome by a severe headache, nazanin had a hard time understanding Miscavige, which infuriated him.
За последний месяц у мистера Робинсона прогрессирует потеря зрения и усиливаются головные боли.
Over the past month,mr. Robinson has experienced worsening vision loss and increasingly severe headaches.
Согласно записям он страдал от головной боли, двойного зрения, слышал голоса.
Records say severe headaches, double vision, voices in his head.
Показать ещё примеры для «severe headache»…
Check it at Linguazza.com
- headache: phrases, sentences
- get headaches: phrases, sentences
- pain: phrases, sentences
- pain in the ass: phrases, sentences
- head: phrases, sentences
- problem: phrases, sentences
- head pain: phrases, sentences
- bad headache: phrases, sentences
- migraines: phrases, sentences
- severe headache: phrases, sentences
Источник
Головная боль,возникающая время от времени, […] может быть признаком хронической болезни или плохого питания. hesperian.org hesperian.org | Headaches that keep coming back may be […] a sign of a chronic illness or poor nutrition. hesperian.org hesperian.org |
Мигрень – это […] стороне головы. hesperian.org hesperian.org | A MIGRAINE […] head only. hesperian.org hesperian.org |
Головная боль,першение в горле, чувство […] раздражения в носу. zepter.by zepter.by | Have you ever had headaches or an irritated […] nose and throat that would not go away? zepter.com zepter.com |
Затем наступает прострация, […] и ощущение стеснения в грудной клетке. helid.digicollection.org helid.digicollection.org | Prostration follows, with […] and a feeling of tight bands around the chest. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Головная боль,особенно в лобной части, […] которая постепенно усиливается и становится нестерпимой, сопровождается ощущением […] давления в ушах и болью в челюстях и зубах. helid.digicollection.org helid.digicollection.org | Headache, especially in the forehead, increasing […] in intensity until almost unbearable, is accompanied by a feeling of pressure […] in the ears and pain in the jaws and teeth. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Персонал канцелярии или общежития может выдать вам […] распространенные лекарства, чтобы помочь при […] newburyhall.com newburyhall.com | The Office or Residence staff can give you everyday medicines […] newburyhall.com newburyhall.com |
Побочные эффекты обычно мягкие и бывают […] временными в начале […] высокий сахар […] в крови (гипергликемия), сахар в моче (глюкозурия), набухание кистей и стоп, связанное с задержкой в них жидкости, покраснение и припухлость в месте инъекции. neolabs-solutions.com neolabs-solutions.com | The side effects are usually mild and temporary […] at the […] of sugar in blood (hyperglycemia), […] sugar urinary (glucosuria), swelling of hands and feet associated with water retention in them, redness and swelling in the spot of injection. neolabs-solutions.com neolabs-solutions.com |
Рефлексивные системы и процессы такого рода – рай для удачливых игроков на финансовых рынках,головная больдля менеджеров национальных экономик и головоломка для ученых экономистов. reflexion.ru reflexion.ru | Reflexive systems and processes of this kind are a paradise for lucky gamblers at financial markets, a headache for managers of national economies and a puzzle for scientists in the field of economics. reflexion.ru reflexion.ru |
Это он решает все возможные и невозможные проблемы, разруливает тупиковые ситуации, тонет в ворохе документов, гора которых к середине сезона вырастает похоже до размеров самого пика Ленина… […] Это у него в начале лета […] заявок, звонков, писем и прочих глупостей, […] без которых – к сожалению! centralasia-travel.com centralasia-travel.com | It’s him who even during off-season period sometimes clutches his head in despair because of our endless telephone calls and requests, letters and other […] trivialities, without which, […] comfortable and carefree enough. centralasia-travel.com centralasia-travel.com |
головная боль(примерно 1 из 6 взрослых […] и до 1 из 25 детей) cuphealth.com cuphealth.com | headache (about 1 out of 6 adults and 1 […] out of 25 children) cuphealth.com cuphealth.com |
Оказывает жаропонижающее и умеренное седативное действие; сокращает […] продолжительность и выраженность […] разбитости) и катаральных явлений […] (насморк, боль в горле, кашель). bioline247.ru bioline247.ru | Has antipyretic and mild sedative, reduces the […] duration and severity of symptoms of […] and catarrhal symptoms (runny nose, sore throat, cough). bioline247.com bioline247.com |
У них могут появиться физические […] thewpca.org thewpca.org | They may have […] thewpca.org thewpca.org |
Сообщается, что до 44% случаев эклампсии происходит постнатально, особенно у женщин, родивших в срок.2 Женщины, у которых после […] родов проявляется гипертензия или […] тошнота и рвота или епигастральная […] боль) должны обратиться к специалисту и обследоваться, чтобы исключить преэклампсию.48 Женщины, родившие при наличии тяжелой преэклампсии (или эклампсии) после родов должны продолжать наблюдаться у врача. isshp.org isshp.org | Up to 44% of eclampsia has been reported to occur postnatally, especially in women presenting at term.2 Women who develop hypertension or […] symptoms of pre-eclampsia […] pain) should be referred […] for a specialist opinion and investigation to exclude pre-eclampsia.48 Women who deliver with severe pre-eclampsia (or eclampsia) should have continued close observation postnatally. isshp.org isshp.org |
К симптомам […] координации. nysedregents.org nysedregents.org | Symptoms of […] nysedregents.org nysedregents.org |
Во время проведения многоцентрового контролируемого клинического исследования по сравнению препарата […] suprepkit.com suprepkit.com | In a multicenter, controlled clinical trial comparing SUPREP Bowel Prep Kit with a bowel prep containing polyethylene glycol and electrolytes (PEG + E) that were administered in a split-dose (2-day) regimen, the most common adverse reactions after administration of SUPREP Bowel Prep Kit were overall discomfort, abdominal distention, abdominal pain, nausea, vomiting, and headache; see Table 1, below. suprepkit.com suprepkit.com |
Симптомы свиного гриппа у людей схожи с […] симптомами человеческого гриппа: высокая температура, […] усталость. lmcmc.com lmcmc.com | The symptoms of swine flu in people are […] similar to the symptoms of regular human flu and include fever, cough, […] lmcmc.com lmcmc.com |
Эти студенты из школы интенсивного сельскохозяйственного […] использования с пятидесятых годов на своих […] привела их в больницу. bio-sport.fr bio-sport.fr | These students from the school intensive […] agricultural use since the fifties on their farms […] them to the hospital. bio-sport.fr bio-sport.fr |
Показатель Prism необходим для коррекции восприятия изображения и устранения […] visionexpress.lv visionexpress.lv | Parameter Prism is necessary for the correction of the image perception and […] visionexpress.lv visionexpress.lv |
Проснувшись после нескольких часов сна, Вы […] Вы чувствуете себя довольно сносно, […] хотя и полностью изнурены прошедшей многочасовой борьбой с болью. xinxii.com xinxii.com | Waking up after a few hours of sleep, […] feel pretty well, though completely […] exhausted after many hours of struggle with pain. xinxii.com xinxii.com |
Засоренные легкие,головная больи утомление могут испортить не только рабочий день, но и ужин […] в ресторане. zepter.ru zepter.ru | Clogged lungs, aching head and fatigue can ruin more than just a day at work or a dinner out. zepter.at zepter.at |
Долгий день на работе, движение […] при общении с семьёй. zepter.by zepter.by | A long day at work, a drive through rush hour […] zepter.com zepter.com |
Самыми растпространенными побочными эффектами от употребления […] бупренорфина являются простуда или […] со сном, тошнота и частые перепады настроения. uiphp.org.ua uiphp.org.ua | The most common side effects experienced with the […] use of buprenorphine include cold […] nausea and mood swings. uiphp.org.ua uiphp.org.ua |
Тревожное расстройство […] проявляется такими физическими симптомами, как одышка, чувство […] wfmh.com wfmh.com | Indicators of anxiety include physical symptoms, such as difficulty breathing, […] wfmh.com wfmh.com |
Исследования показали, что MDAI (трип) оказывает психостимулирующее действие, попадая в организм человека, наблюдается подъем настроения, учащенное сердцебиение, незначительное расширение зрачков, иногда повышается давление и возникаетголовная боль. ru.pharma-chem.biz ru.pharma-chem.biz | The studies have shown that MDAI (trip) has a psycho stimulating effect, getting into the human body, a mood elevation, increased pulse rate, a slight dilation of the pupils, sometimes increasing of the pressure and a headache are observed. en.pharma-chem.biz en.pharma-chem.biz |
Конечно же, это огромнаяголовная боль,когда талантливые […] ребята фактически все смотрят на Запад и пытаются отсюда уехать. forumspb.com forumspb.com | It is, of course, a huge headache when practically all the […] talented people are looking toward the West and trying to leave Russia. forumspb.com forumspb.com |
Комитет отметил, что ряд региональных и глобальных организаций, таких […] как Комитет по спутникам […] информации и Группа по наблюдениям […] Земли, способствуют укреплению потенциала и координации и развитию деятельности, связанной с использованием космических геопространственных данных, а также обменом данными с нынешних и будущих спутниковых систем и предоставлением доступа к ранее недоступным базам данных. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The Committee noted that a number of organizations and initiatives at the regional and global levels, such as the Committee […] on Earth Observation Satellites, […] and the Group on Earth Observations, […] contributed to capacity-building and to the coordination and promotion of activities related to the use of space-derived geospatial data, as well as sharing data from current and future satellite systems and opening up access to previously unavailable data sets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В соответствии с доктриной […] юридической ответственности за неправомерные […] действия, совершенные дочерней компанией, даже если она является единственным акционером, если только эта дочерняя компания не находится под таким прямым оперативным контролем головной компании, что может рассматриваться лишь как ее посредник. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The doctrine of limited liability dictates that a […] committed by a subsidiary even where […] it is the sole shareholder, unless the subsidiary is under such close operational control by the parent that it can be seen as its mere agent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Источник
