Слушать коран при головной боли

О Нежный [к своим рабам], исцели меня

Йа ханна́ну и́шфини

يَا حَنَّانُ اِشْفِنِىْ

О Благодетельный, исцели меня

Йа манна́ну и́шфини

يَا مَنَّانُ اِشْفِنِىْ

О Тот, ради Кого успокоилось всё, что на небесах и на земле, благослови Мухаммада и его семейство и успокой то, что [приключилось] со мной

Йа ман са́кана ляху́ ма фиссамава́ти уа ма филь а́рды са́лли аля́ Муха́ммадин уа а́лихи уа са́ккын ма би

يَا مَنْ سَكَنَ لَهُ مَا فِىْ السَّمٰوَاتِ وَ مَا (هُوَ) فِىْ اْلاَرْضِ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهِ وَ سَكِّنْ مَا بِىْ

Аллах велик, Аллах велик

Алла́ху акба́ру Алла́ху акба́р

اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ

Нет бога, кроме Аллаха, и велик Аллах

Ля иля́ха иллял-ла́ху уалла́ху а́кбар

لاَ اِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَ اللهُ اَكْبَرُ

Более свят [Он] и велик, чем я боюсь и опасаюсь

Аджа́ллю уа а́кбару ми́мма аха́фу уа а́хзар

اَجَلُّ وَ اَكْبَرُ مِمَّا اَخَافُ وَ اَحْذَرُ

Я прибегаю к Аллаху от пульсирующей вены

Ау́зу билля́хи мин а́ркын наа́р

اَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ عَرْقٍ نَعَّارِ

И я прибегаю к Аллаху от жара огня

Уа ау́зу билля́хи мин ха́ррын нар

وَ اَعُوْذُ بِاللهِ مِنْ حَرِّ النَّارِ

Я прибегаю у Аллаху, Единственному, Кому принадлежит всё, что обитает на земле и на море

Ау́зу билля́хиль-лязи́ са́кана ляху́ ма филь ба́рри уа́ль бахр

اَعُوْذُ بِاللهِ الَّذِىْ سَكَنَ لَهُ مَا فِىْ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ

На небесах и на земле

Уа ма фиссамава́ти уа ма филь ард

وَ مَا فِىْ السَّمٰوَاتِ وَ مَا فِىْ اْلاَرْضِ

И Он — Слышащий, Знающий

Уа хува́с сами́уль али́м

وَ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

О Существующий и Проявленный

Йа за́хиран мауджу́да

يَا ظَاهِرًا مَوْجُوْدًا

О Скрытый, Который не исчезает

Уа йа ба́тынан гха́йра мафку́д

وَ يَا بَاطِنًا غَيْرَ مَفْقُوْدٍ

Даруй Твоему слабому слуге Твои прекрасные награды

А́рдыд аля́ а́бдикя ад-даи́фе айади́кяль джами́ляте и́ндах

اَرْدِدْ عَلٰی عَبْدِكَ الضَّعِيْفِ اَيَادِيْكَ الْجَمِيْلَةِ عِندَهُ

И удали от него то, из-за чего он страдает

Уа́зхаб анху́ ма бихи́ мин аза́

و اذْهِبْ عَنْهُ مَا بِهِ مِنْ اَذَی

Воистину, Он — Милостивый, Могущественный

И́ннаху рахи́мун кади́р

إنَّهُ رَحِيْمٌ قَدِيْرٌ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

Бисмилля́хи-ррахма́ни-ррахи́м

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Господи, не уклоняй наши сердца после того, как Ты вывел нас на прямой путь

Ра́ббана ля тузи́гх кулю́бана ба́да из хаде́йтана

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوْبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا

И даруй нам милость от Тебя

Уа уаха́бляна милляду́нкя ра́хма

وَ هَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً

Воистину, Ты самый щедрый даритель

И́ннакя а́нталь уахха́б

إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Разве не видели те, которые не веровали, что небеса и земля были соединены

Аваля́м йара́ль-лязи́на ка́фару а́ннас самава́ти уа́ль а́рда ка́ната рат’ка́

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَ اْلأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا

А Мы их разделили

Фафатакна́хума

فَفَتَقْنَاهُمَا

И сделали из воды всякую вещь живую

Уа джаа́льна мина́ль ма́‘и ку́лля ша́йин хай

وَ جَعَلْنَا مِنَ الْمَآءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ

Неужели они не уверуют

А́фаля йу’мину́н

أَفَلاَ يُؤْمِنُوْنَ

«Если бы были вместе с Ним боги, как они говорят

Ля́у ка́на ма́аху а́лихатун кама́ йакулю́на

لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُوْلُوْنَ

Тогда бы они пожелали пути к Обладателю Трона» (17:42)

Иза́ль ля́бтагхау иля́ зиль а́рши саби́ля

إِذًا لاَّبْتَغَوْا إِلٰى ذِي الْعَرْشِ سَبِيْلاً

«И когда им скажут

Уа иза́ ки́ля ляху́м

وَ إِذَا قِيْلَ لَهُمْ

„Идите к тому, что ниспослал Аллах, и к Посланнику“

Таа́ляу иля́ ма анзалялла́ху уа иля́р расу́ли

تَعَالَوْا إِلٰى مَا أَنْزَلَ اللهُ وَ إِلَى الرَّسُولِ

Ты видишь, как лицемеры отворачиваются от тебя стремительно» (4:61)

Раа́йталь мунафики́на йасудду́на а́нкя суду́да

رَأَيْتَ الْمُنَافِقِيْنَ يَصُدُّوْنَ عَنْكَ صُدُوْدًا

Поистине, Аллах держит небеса и землю, чтобы они не исчезли

Иннала́ха йу́мсикус самава́ти уа́ль а́рда антазу́ля

إِنَّ اللهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَ اْلأَرْضَ أَنْ تَزُوْلاَ

Если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него

Уа ля инза́лята ин амса́кхума мин а́хадын мим ба́дихи

وَ لَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنْ بَعْدِهِ

Он ведь — Кроток, Прощающ

И́ннаху ка́на хали́ман гхафу́ра

إِنَّهُ كَانَ حَلِيْمًا غَفُوْرًا