Таблетки от мигрени в таиланде

Отправляясь на отдых в экзотическую страну, мы не думаем о том, что нас могут поджидать там какие-то неприятности со здоровьем. Однако вызвать необходимость обратиться в аптеку могут даже головная боль от длительного перелета в Таиланд или ушибленная коленка, не говоря о том, что желудок может «взбунтоваться» против нового, непривычного блюда тайской кухни, щедро приправленного острыми специями.

Мы расскажем о том, как найти в аптеке Таиланда под незнакомыми названиями привычные нам лекарства и стоит ли везти с собой на отдых целый чемодан таблеток.

Лекарства от головной боли

Среди обезболивающих и жаропонижающих средств не найти привычные нам пенталгин, цитрамон, спазмалгон. Аптеки Таиланда предлагают взамен них:

• Gofen 400

Мягкие капсулы Гофен 400 применяют при головной, зубной, менструальной боли, при лихорадочных состояниях. Активным веществом является ибупрофен. Гофен 400 нельзя давать детям до 12 лет, для взрослых разовая доза составляет 1-2 капсулы, максимальная суточная доза – не более 6 капсул.

• Imigran

Имигран поможет при мигренях, головной боли. В аптеках можно встретить препарат в форме таблеток либо назального спрея. Разовая доза – 1 таблетка (10 мг спрея – в одну половину носа). Если нет эффекта, повторно дозу можно принять не ранее чем через сутки.

• Сafergot

Аналог Кофетамина, применяется при острых приступах мигрени и головных болях, спазмах сосудов. Принимать рекомендуется в начале приступа 2 таблетки. Если в течение получаса не наступит улучшения состояния, можно принимать таблетки с интервалом 30 минут, не превышая общесуточной дозы – 6 таблеток.

В тайской аптеке вы не найдете известной всем Но-шпы, но можно найти другие спазмолитики:

• Drotaverine;
• Toverine;
• Deolin;
• Buscopan и его аналог Vacopan.

Жаропонижающие и противовоспалительные препараты

В аптеках Таиланда вы найдете привычные нам средства, которые помогут снизить температуру, снять мышечную боль. У тайцев нет Арбидола, Бисептола, любую простуду или вирусную инфекцию они лечат Парацетамолом либо сразу антибиотиками.

Важно! При высокой температуре не рекомендуется применять Аспирин: только Парацетамол.

Это необходимо, поскольку при лихорадке Денге (опасном вирусном заболевании, переносчиком которого являются комары) аспирин может вызвать осложнения и внутренние кровотечения. При подозрении на Денге нужно как можно скорее сдать анализ крови.

• Paracetamol

Парацетамол в тайской аптеке можно встретить под разными названиями:

• Paracetamol;
• Tylenol;
• TIFFY dey.

Таблетки можно купить без рецепта. Все они содержат в качестве активного действующего вещества парацетамол, который, к слову, в тайских лекарствах, имеет пониженное содержание, нежели в европейских и российских.

Для детей можно встретить сладкие сиропы с разными фруктовыми вкусами:

• Sara;
• Tempra;
• Temnol;
• Calpol.

SaRa – суспензия, предназначенная для детей от полугода до 6 лет. Активное действующее вещество – парацетамол. Сладкий сироп снимет жар у ребенка, ломоту в мышцах и теле.

Доза лекарства будет зависеть от возраста ребенка:

от 6 месяцев до года – ½ мерной ложечки; от 1 года до 3 лет – ½-1 мерная ложечка; старше 3 лет – 12 мерных ложечки.

Не рекомендуется давать лекарство чаще 5 раз в сутки, интервал должен составлять 4-6 часов.

Лекарства от кашля и насморка

Таких препаратов в тайских аптеках немало.

• Kamillosan

Спрей, который поможет при боли в горле и кашле. Основан на травах, быстро снимает боль и отечность в горле.

• Isodine

Исодин – это капли в нос от насморка, по эффективности напоминают наши спреи типа «Длянос» или «Нафтизин».

Бальзамы и ингаляторы

Бальзамы – особая тема в тайской медицине. Их здесь много, и они основаны на целебных травах. Тайцы знают толк в лекарственных растениях, а о свойствах каждого бальзама вам расскажут в любой аптеке.

Лекарства при отравлении

Непривычная кухня, аппетитные блюда которой непременно хочется попробовать, купание в теплом море могут вызвать симптомы отравления, купировать которые необходимо как можно быстрее.

• Ya tat nam kau

Аналогом наших Полисорба и иных абсорбирующих препаратов является Ya tat nam kau. Для облегчения состояния достаточно принять 2 столовые ложки белой жидкости при первых признаках отравления.

• Carbon

Это тот же активированный уголь, что можно купить и в наших аптеках. Принимается в той же дозировке – 1 таблетку на 10 килограммов веса человека.

Другие препараты при желудочно-кишечных заболеваниях:

• Erfuzide – кишечный антибиотик, более привычное для нас название – Энтерофурил;
• Smekta — при диарее и рвоте;
• Imodium — при сильном поносе.

Многие лекарства Таиланда имеют привычные нам названия, поэтому найти их в любой тайской аптеке не составит труда.

Антигистаминные препараты

При проявлениях аллергической реакции в тайской аптеке можно купить антигистаминные препараты.

• Suprastin

Антигистаминный препарат применяется при разнообразных проявлениях аллергии:

• крапивница;
• аллергический ринит;
• контактный и атопический дерматит;
• пищевая, лекарственная аллергия;
• острая, хроническая экзема;
• отек Квинке.

Применять внутрь взрослым по 1 таблетке 3-4 раза в день.

• Desloratadine

Таблетки применяют при аллергическом рините, крапивнице: быстро и эффективно удаляют характерные симптомы, при этом не вызывают сонливости, не влияют на скорость психомоторных реакций.

Принимать препарат можно детям от 12 лет и взрослым по 1 таблетке в сутки.

Препараты для обработки ран

• Hydrogen peroxide

Обладает дезинфицирующим действием, схожим с перекисью водорода. Им обрабатывают ссадины и открытые раны, чтобы в них не попала инфекция.

Среди ранозаживляющих и дезинфицирующих средств:

• Betadin – йодовый раствор, хороший антисептик;
• Chlorhexidine;
• Pises Powder – порошок, по действию схожий с нашими Банеоцином, Стрептоцидом;
• Bepanthen – препарат для заживления ран.

Большинство лекарств в тайских аптеках можно узнать по знакомым названиям, цены на них умеренные, поэтому не стоит везти с собой на отдых целую аптечку: возьмите только те лекарства, которые вам необходимы по показаниям врача.

Видео лекарствах в Таиланде:

Большинство наших туристов в случае болезни интересуются аналогами российских лекарств в Тайланде. Сразу хочу дать совет — всегда оформляйте страховку — ее стоимость небольшая, но в случае необходимости и тяжелой болезни это не только сэкономит Ваши деньги но и нервы. Неотложная помощь в 21 веке все таки довольна развита почти во всех странах и в случае тяжелого состояния врач сможет определить нуждаетесь ли Вы в госпитализации или данное заболевание можно лечить в домашних условиях. Кроме того, при обращении к врачу, Вам не нужно будет бегать по аптекам — все назначенные лекарства выдадут прямо в госпитале. 

В Тайланде огромное количество розничных аптек, кроме того, аптеки есть почти во всех больших супермаркетах, а также в торговых центрах Big C и Tesco Lotus. Большинство лекарств для наиболее часто встречающихся заболеваний продаются почти в каждом 7-Eleven возле кассы. Однако во время посещения аптеки сразу возникает несколько проблем: 

1. Как объяснить фармацевту в чем проблема? Можно ткнуть пальцем в больное место и сказать что-то наподобее «Pain, Hurts here», а можно играть в всеми любимую игру «Корова», пытаясь объяснить в чем проблема. Но есть заболевания которые трудно показать, например — высокое давление или диарея. Кроме того, на этом примере, наглядно можно увидеть преимущества телемедицины — отсутсвие языкового барьера, скорость и более низкая стоимость — врач быстро может определить угрожающее жизни состояние, в случае необходимости направить в больницу или подобрать необходимые лекарства с учетом местных лекарств.    
2. Лекарственные средства в тайских аптеках имеют абсолютно другое название. Некоторых привычных лекарств просто нет в наличии, часть медикаментов незнакомы для наших соотечественников. В итоге можно просто не найти необходимое лекарство. 

В статье аналоги российских лекарств в Тайланде будут приведены примеры только самых распространенных медикаментов.   

1. Жаропонижающее и обезболивающее. Как правило это лекарственные средства содержащие парацетамол или ибупрофен. Парацетамол: панадол, эффералган, калпол, рапидол. Действующее вещество — paracetamol (acetaminophen). Аналоги: Calpol (сироп для детей и таблетки), Denamol (сироп для детей 125мг/мл и 250 мг/мл), Depyret (оральные капли для детей 60 мг/0.6мл и сироп для детей 120мг/5мл), Decolgen (500мг), Sara (500мг), Paramed (500мг), Panadol (детский сироп), Tylenol (500 мг). Ибупрофен: Нурофен, Миг, Ибуфен, Фаспик. Только препараты содержащие парацетамол как основное действующее вещество можно применять для симптоматического лечения лихорадки Денге — подробнее описано в предыдущей статье. Действующее вещество — Ibuprofen. Аналоги: Ambufen (400мг, 600мг), Ibumax (200мг), Nurofen (200мг, 400мг, сироп для детей, гель).
2. Препараты от боли в горле. Декатилен, Стрепсилс, Граммидин, Гексорал, Орасепт. Действующее вещество во всех этих медикаментах это как правило местный антисептик/антибиотик и обезболивающее. Аналоги: Cepacol(леденцы), Difflam/Difflam Forte (леденцы, спрей для горла, жидкость для полоскания горла), Lobacin (леденцы содержащие антибиотик и обезболивающее средство), Kamillosan M (спрей для горла), Strepsils (продается в каждом 7-eleven), Trocacin (леденцы), Throatsil (леденцы). От себя хочу добавить — не все боли в горле вызваны бактериями, а это значит не всегда нужно сразу пить антибиотик, иначе можно вырастить антибиотикорезистентную флору в своем организме, что в дальнейшем может привести к фатальным последствиям.
3. Препараты от отитов, боли в ухе, отита ныряльщика (баротравма уха). Подробнее о лечнии отита ныряльщика или уха пловца можно прочитать в этой статье. Это такие препараты как Отинум — действующее вещество choline salicylate, Отипакс — действующие вещества лидокаин и и phenazone, Отирелакс — такие же действующие вещества как и у Отипакса, Кандибиотик — действующие вещества chloramphenicol (антибиотик широкого спектра действия), clotrimazole (противогрибковый препарат), beclomethasone (противовоспалительное и противотечное), лидокаина гидрохлорид (обезболивающее). Основными действующими компонентами являются как правило обезболивающее, противовоспалительное и антибиотик. Эти препараты снимают боль, воспаление и лечат инфекцию (при наличии антибиотика в составе). Используются при остром среднем отите, отите после баротравмы, отите сопутсвующему ОРВИ, для обезболивания после извлечения из уха посторонних предметов. Тайские аналоги — S.M. OTO (лучший препарат который превосходит по качеству и силе все СНГ-шные аналоги) — в составе антибиотик, обезболивающее, противовоспалительное и противоотечное, Sofradex — в составе антибиотик, обезболивающее, противовоспалительное и противоотечное, Vesoph — в составе антибиотик, обезболивающее, противовоспалительное, Auralgan — в составе обезболивающее, Archifen — в составе антибиотик, обезболивающее.
4. Средства от конъюктивита. Это такие глазные капли как — Ципролет, Тобрадекс, Окомистин. Действующее вещество во всех этих препаратах антибиотик ciprofloxacin, tobramycin, или — местный антисептик мирамистин. Местные аналоги содержащие антибиотик для лечения бактериальных конъюктивитов: Besivance (Besifloxacin), Chlorcil (Chloramphenicol), Poly-Oph (Neomycin, Polymixin B, Gramicidin), Tobramycin (Tobramycin), Tobrex (Tobramycin), Vigamox (Moxifloxacin). Средства от аллергического конъюктивита и слезотечения — здесь нужны препараты в составе которых будет tetryzoline, cromoglycate или что-то подобное — Acular (Ketorolac), Antazallerge, Opsil A (Antazoline, tetryzoline), Pataday (Olopatadine), Vividrin (Cromoglycate), Spersallerg (tetryzoline).
5. Препараты для профилактики и лечения синдрома сухого глаза. Это аналоги таких препаратов как Видисик, Вид-Комод, Оксиал, Офтагель, Хило-Комод, Визин, Систейн баланс, Систейн Ультра. Состав везде разный, но смысл одинаковый — это средство для увлажнения поверхности роговицы и увеличения комфорта глаз. Тайские аналоги — Diquas, Natear, OcuFRESHs, Optive, SeeView, Vidisic gel.
6. Препараты от изжоги. Это такие препараты как Маалокс, Гавискон, Ренни, Альмагель, Гастал, Гастрацид, содержащиеы в своем составе гидроксид алюминия, гидроксид магния или гидрокарбонаты магния и алюминия. Механизм действия нейтрализация соляной кислоты в желудке и как следствие уменьшение болевого синдрома. Как вариант быстрого облегчения да, но с точки зрения механизма — это только скрывает симптомы, но не лечит причину. В следующем пункте будут даны варианты более действенных препаратов которые не только убирают болевой синдром, но и помогают в лечении ГЭРБ и язвенной болезни, которые в свою очередь и являются причиной всех симптомов. Лекарство от изжоги в Тайланде это как правило суспензии или таблетки с следующими действующими веществами — Aluminium hydroxide Al(OH)3, Magnium hydroxide Mg(OH)2. Например: Algycon (таблетки для жевания — аналог Ренни), Amogin, Belcid, Gaviscon (таблетки, суспензия, саше) — несколько разных видов, Herogel (эта суспензия еще помогает от вздутия живота, за счет содержащегося в ней симетикона — аналога препарата Смекта), Malugel (таблетки для жевания, также содержится симетикон и помогает от вздутия живота), Magnesia tablets, Ulcefate — (суспензия, таблетки, саше), Ulsanic.
7. Препараты для лечения гастрита и обострения язвенной болезни — блокаторы протонной помпы и блокаторы Н2 рецептора гистамина. Симптомы характерные для данных заболеваний — тошнота, рвота, боль в верхних отделах живота и около пупка, отсутсвие аппетита, слабость, прием антацидов и соблюдение диеты, не приводят к уменьшению боли и состояния. Если рвотные массы напоминают кофейную гущу или цвет кала темный — необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью в госпиталь. Так же эти препараты помогают от изжоги и гастро-эзофагально рефлюксной болезни (ГЭРБ). Они снижают выработку кислоты в желудке. Они имеют ряд преимуществ перед антиацидами — вышеуказанная группа препаратов быстрого действия — большая длительность действия этих препаратов, до 24 часов, они действуют на причину, а не на симптом, помогая восстановить слизистую желудка или 12 перстной кишки. Тайские аналоги знакомых в России омеза, ультопа, ортанола (действующее вещество omeprazole), нексиума, эманеры (действующее вещество esomeprazole), кваматела, фамотидина (действующее вещество famotidine) это Controloc (pantoprazole), Duogas, Gaster, Miracid, Omepac, Omeprazole, Nexium, Zantidon (ranitidine), Siamedine (аналог Фамотидина), Selbex. Отдельно следует упоминуть об аналогах Де-Нола (действующее вещество Bismuth subsalicylate) — это такие тайские препаратв как Gastro-Bismol (суспензия и таблетки), Besmal (таблетки). Кроме того эти препараты помогают в случае легкой диарреи, так как обладают противомикробным действием. В Тайланде есть еще один препарат — Misoprostol (действующее вещество misoprostol). Это препарат который идеально подходит в случае необходимости принимать обезболивающее и при этом у пациента есть гастрит. Очень эффективное лекарственное средство, единственный минус — дорогая цена.
8. Аналоги лекарств от аллергии — Эриус (desloratadine), Тавегил (clemastine), Супрастин (chloropyramine), Цетрин (cetirizine), Дезал, Лорано, Кларитин (loratadine), Телфаст (fexofenadine). Местные аналоги: Alerest, Cetihis (сироп и таблетки), Cetrizin (сироп и таблетки), Cyzine, Setin (сироп и таблетки), Zetrix (сироп), Zyrac — аналоги цетрина, Azelastine (спрей — идеальный вариант при аллергическм рините), Benadryl (кроме того помогает при укачивании), Bosnum (аналог Телфаста), Clarid, Claritex, Clarityne, Klaryne, Klaryne, Loranox, Rityne — аналог Кларитина, Fexotine — аналог Телфаста. Кроме того, есть сироп Unihist — который убирает аллергические симптомы, слезотечение и заложенность носа в случае аллергии.
9. Средства от молочницы и бактериального вагиноза. Cotren, Canazol, Canesten, Candinox, Fungiderm V.T., Defungo, P-Gyzole — это аналоги Клотримазола, действующее вещество такое же — clotrimazole. Также в тайских аптеках можно купить дифлюкан, который здесь продается под этим е торговым названием — Diflucan (Fluconazole). Vagicin — вагинальные таблетки подходят для лечения как молочницы, так и бактериального вагиноза — в составе nystatin, chloramphenicol, diiodohydroxyquinolin. 
10. Лекарства от цистита в Тайланде — аналоги Фурамага и Фурагин. Действующее вещество Nitrofurantoin. Местные названия — Macrodantin, Nifurtoinol, Nitrofurantoin A.N.H. В случае нпереносимости нитрофуранов можно воспользоваться антибиотиками содержащими Ciprofloxacin — Ciflo, Cifloxin, Ciprobay, Cifran, Ciflolan, Ciproxyl, Hippro, Uroxin.
11. Спазмолитики. Тайские аналоги Но-Шпа — Deolin, Spacovin, Sparax, Sparta, Toverine. Действующее вещество — Drotaverine.
12. Препараты для обработки и лечения гнойных ран. Это мази в состав которых входит антибиотик — Garamycin (Gentamicin) и Chlor-Pyrad (Chloramphenicol), Betadine oinment (Povidone-Iodine) — все они в какой-то мере яляются аналогами Левомеколя. Также в Тайланде есть необычный порошок на основе антибиотика — Pises Powder. Порошок бледно бежевого цвета обладающий сильным антибактериальным, подсушивающим и ранозаживляющим свойством. Pises Powder значительно ускоряет процесс заживления ран, порезов, ссадин и ожогов. Способ применения — очистить поврежденную область и нанести на рану порошок. Как вариант разбавить его водой, до мазеоразной консистенции и нанести эту мазь на поврежденный участок кожи. Поторять процедуру нужно 2 раза в день. Кроме того во всех аптеках есть Бепантен который так же можно использовать для лечения ран, ссадин и хронических язв.
13. Аналоги валерины в Тайланде это препарат Valian-x. Кроме седативного он обладает легким снотворным эффектом.
14. Аналоги препаратов Мигренол (caffeine + paracetamol), Пенталгин (caffeine + paracetamol + codeine + promethazine + phenobarbital), Солпадеин, Спазмолгон (metamizole + pitofenone + fenpiverinium), Кофетамин (caffeine + ergotamine), Имигран (sumatriptan), Зомига (zolmitriptan), Рапимига (zolmitriptan), Релпакс (eletriptan) и других для лечения мигрени. Это такие тайские препараты как : Cafergot (caffeine + ergotamine), Tofago (caffeine + ergotamine) Imigran (sumatriptan), Degran, Mosegor (pizotifen), Poligot-CF(caffeine + ergotamine), Relpax (eletriptan), а также препараты на основе metoclopramide, который кроме противорвотного эффекта также обладает антимигренозным действием — K.B. Meta, Nausil, Maril, Vomesea — их можно комбинировать с обезболивающими указанными в 1 пункте этой статьи.
15. Средства от кашля. Аналоги Амбраксола и Лазолвана в Тайланде (Ambroxol) — Amtuss, Ambronox, Bisolvan, Misovan, Secretin. Аналоги АЦЦ (acetylcysteine) — Acetin, Alistine, Siflex. Аналоги Туссина (Dextromethorphan) — A-Tussin, Robitussin. Compound Makham Pom — один из самых известных тайских препаратов от кашля — кроме отхаркивающего эффекта, обладает жаропонижающим и противовспалительными эффектами, Kamillosan — помогает не только при кашле, но и от боли в горле. Diphendryl Expectorant — кроме основного эффекта также убирает заложенность носа и уменьшает насморк — продается в виде сиропа. Если кашель затяжной и начинает приобретать астматический оттенок, то в Тайланде есть препарат на основе Terbutaline, вещества применяемого для лечения астмы — Tolbin. Он продается в виде сиропа, но в такой ситуации все-таки лучше обратиться в клинику, чтобы исключить пневмонию.
16. Аналоги фервекса, терафлю, колдрекса, антифлю, грипофлю. В Тайланде это таблетироанные варианты — такие как: Veracold, Tiffy (таблетки и сироп), Fut-Fit, Cold-tab. 
17. Пробиотики. Действующее вещество это различные виды бифидобактерий (например Saaharomyces boulardii). Аналоги Бифиформа, Линекса, Бифидумбактерина, Энтерола, Нормобакта, Биона 3 в Тайланде это — Bioflor, Combif AR, Dehecta, Infloran, Normagut.
18. Аналоги Регидрона, Гидровита, Хуманы электролита, Реосолана. В Тайланде огромный выбор препаратов для лечения обезвоживания: Electrolyte Orange Powder, Hydralyte, ORS Powder, Osra RO, Oris, Oreda RO, D-Lyte, Pedialyte, Rehydralyte, Babi-Lyte, SEA ORS.
19. Аналоги Альмагеля и активированного угля. Ya tat nam kau — выводит токсины и помогает восстановить слизистую желудка при отравлениях. Deltacarbon, Delta Charcoal, Carbomint, Ca-R-bon — аналоги активированного угля (Activated charcoal). 
20. Отравление, диарея, кишечная инфекция. Аналоги фуразолидона в Тайланде (действующее вещество Furazolidone) — Diocin (Furazolidone, pectin, kaolin), Disento (Furazolidone, pectin, kaolin), Furamed (Furazolidone, pectin, kaolin), Furopectal сироп (Furazolidone, pectin, kaolin), Furion (Furazolidone), Profura (Furazolidone, pectin, kaolin), Suratin сироп (Furazolidone, pectin, kaolin). Антибиотик на основе сульфаниламидов (Phtalylsulfathiazole) — Thalatex — аналог Бисептола. Аналоги нифураксозида в Тайланде (Nifuroxazide) — Debby (сироп), Mifuzide (таблетки и сироп), Erfuzide (таблетки и сироп). Лечение отравления в Тайланде более подробно описано в предыдущей статье.
21. Аналоги Имодиума в Тайланде (Loperamide) — Imodium, Impelium, Lomide. Еще один препарат который можно применять в том числе и у детей, но только после консультации с врачем — это Hidrasec — действующее вещество (Racecadotril).
22. Аналоги фестала, мезима, креона, панзинорма и пангрола в Тайланде. Combizym, Enzymet (кроме того уменьшает вздутие), Gaszym, Creon, Multizyme.
23. Аналог Дюфалака, Нормазе, Лактулозы — Safex. Также есть микроклизмы — Микролакс. 
24. Мази и таблетки от герпеса. Аналоги Зовиракса, Герпевира, Ацика, Виролекса и Ацикловира — действующее вещество acyclovir. Acevax, Acyvir (крем и таблетки), Cinovir (крем), Entir (крем и таблетки), Herperax (крем и таблетки), Herpenon (крем и таблетки), Zovirax (крем, глазная мазь и таблетки), Monirax (крем и таблетки), Vilerm (крем и таблетки), Zocovin (крем и таблетки), Viraxy (крем и таблетки), Vivir (крем и таблетки).

Как найти аналог лекарства в Тайланде самостоятельно. 

1. Вначале необходимо найти название действующего вещества в инструкции или на упаковке — это же является химическим названием. Затем с помощью Google найти его международное название на английском, выписать его и обратиться в ближайшую аптеку с просьбой выдать аналог лекарства с таким же действующим веществом.  
2. Определить действующее вещество, ввести в Google, добавить в строку поиска «generic Thailand». 
3. Нужно зарегистрироваться на сайте по поиску лекарств в Азиии и спользовав способ определения международного химического названия лекарственного средства на английском языке с помощью способа указанного выше получить необходимый список тайских аналогов или схожего по составу необходимого лекарственного средства. 

1. Ruslan Oliinyk MD — русский врач в Тайланде.