У меня головокружение по английски

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

dizziness

dizzy

vertigo

giddy

little woozy

lightheaded

light-headed

Обмороки, головокружение, одышка? Бывает.

Fainting, dizziness, shortness of breath? sometimes.

Пока не хочу гадать, но головокружение, потеря памяти…

I don’t want to speculate yet, but dizziness, memory loss…

Он пошел к врачу, почувствовал головокружение и упал.

On his way to see a doctor, he felt dizzy and fell.

Я пила порошок, и внезапно почувствовала головокружение и…

I was drinking a powder when I suddenly felt dizzy and I…

Но езда в новой машине Майкла спровоцировала её головокружение.

But the spin in Michael’s new car retriggered her vertigo.

Ты почувствуешь лёгкое головокружение потому что гелий резко снижает уровень кислорода.

You’ll feel a little dizzy as in vertigo because helium drastically decreases the oxygen level.

Когда начинается головокружение, ты должен смотреть только на приборы самолета.

When you go into vertigo, you look only at your aircraft’s instruments.

Это нормально… иногда процедура вызывает головокружение.

That’s normal… sometimes this test causes vertigo.

Что даже чувствую головокружение, хотя его нет.

Makes me feel dizzy, even though I’m not.

Ты чувствуешь слабость, головокружение, словно твое сердце вот-вот остановится.

You’re feeling weak, dizzy, like your heart is about to stop.

Я незнаю, я просто почувствовала головокружение.

I don’t know, I just started feeling dizzy.

Два года спустя, он почувствовал онемение и головокружение.

Two years later, he felt numbing and dizziness.

Ненси Темпл, 39, жалуется на тошноту и головокружение с момента, как проснулась сегодня.

Nancy Temple, 39, complaining of nausea and dizziness since waking today.

У нее гиперакузия, головокружение, шум в ушах, нистагм.

She’s got hyperacusis, vertigo, tinnitus, nystagmus.

Что указывает на еще одну опасность — головокружение.

Which points out another danger: vertigo.

Не думаю, что моё головокружение тут поможет.

I don’t think my vertigo’s helping here.

Мы пили кофе, когда началось головокружение.

We were having coffee when the dizziness started.

Расплывчатое зрение… головные боли, некоторая тошнота, и головокружение.

Blurry vision… headache, a bit of nausea, and dizziness.

Но я же говорила, у меня головокружение.

But I just said I get vertigo.

В неверной дозировке они вызывают головокружение, галлюцинации, и потерю сознания.

In the wrong dosage, they cause dizziness, hallucinations, and unconsciousness.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Возможно, Вы имели в виду:
кружиться голова

dizzy

woozy

head is spinning

head spin

Перестань, у меня от тебя кружится голова.

Stop that. you’re making me dizzy.

От сигаретного дыма в этом месте у меня кружится голова.

The smoke in these places makes me dizzy.

Я чувствую, что немного кружится голова, но в остальном, все в порядке.

I’m feeling a bit light-headed but otherwise actually all right.

У вас кружится голова, есть слабость?

Мы, мы, мы тут чтобы соединить двух влюбленных, и это мне слегка, и у меня слегка кружится голова.

We’re, we’re, we’re just about to reunite two lovers and it makes me a little, makes me a little giddy,

Я хотел бы, но у меня немного кружится голова.

I would, but I’m a little dizzy.

Нет, только немного кружится голова и всё.

Just a bit dizzy, that’s all.

Из-за чая у неё кружится голова, и он кладёт её на диван.

However, the tea makes her dizzy, and he drags her to the couch.

Он с трудом встает с дивана, настолько сильно кружится голова.

He can barely get off the couch, he’s so dizzy.

У меня всегда кружится голова, когда еду через тоннель.

Going through that tunnel always makes me dizzy.

Я чувствую себя немного кружится голова.

I’m feeling a little dizzy.

У нее иногда кружится голова и она теряет зрение

She gets dizzy and she’s losing her vision.

Извините, у меня немного кружится голова.

Sorry, I feel a little dizzy.

От этого непривычного напитка у меня немного кружится голова.

This unaccustomed drink has made me a little bit dizzy.

Каждый раз, когда я наклоняюсь у меня кружится голова и немеет рука.

Every time I lean forward, I go dizzy and my arm’s gone numb again.

У меня немного кружится голова от этой жары.

I’m a little dizzy from the heat.

Этому не видно конца и в конечном итоге у тебя кружится голова.

There’s no end in sight and you just end up dizzy.

У вас всё ещё кружится голова, и вы не можете вспомнить.

You’re still dizzy and too weak to remember.

Лаерд, у меня так кружится голова и тошнит

Laird, I’m so dizzy and nauseous.

Он говорил, что у него кружится голова, его трясло всю ночь и утром.

He’s been saying he’s dizzy, he threw up during the night and this morning.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

После того как он сжег всякие штуки, у меня было головокружение

У меня было головокружение.

Да. У меня были головокружения и тело потеет, но в остальном… и я немного слаб, на самом деле, хорошо.

I’ve had some vertigo and full body sweats, but other than… and I am a little weak, actually, but good.

Да, у меня было несколько головокружений в последнее время.

Она сказала береговой службе, что у неё было головокружение.

У тебя тогда тоже было головокружение.

И никаких проблем с дыханием, не было головокружений, тошноты?

And no problems breathing, no dizziness, nausea?

Ещё найдите точку на стене и сфокусируйтесь на ней, чтобы не было головокружения.

With the left, and find a spot on the wall to spot you, So you don’t get dizzy.

У вас были головокружения до падения с лестницы?

У него, скорее всего, были головокружения, перед тем как он потерял сознание

Ожидайте головокружение, остерегайтесь статических разрядов.

Если почувствуете головокружение или озноб — возвращайтесь.

Well, if you feel lightheaded or feverish, come on back.

У тебя были головокружения на этой неделе?

I’m having one right now.

Головокружение, озноб, все это.

Где-то через 10 секунд почувствуете головокружение.

In about ten seconds, you’ll feel lightheaded.

Ни у кого не будет головокружения.

This isn’t going to give anybody vertigo.

Какое головокружение мне дарит твой сон.

What a stirring… left by your sleep.

А теперь расскажите мне о ваших приступах головокружения.

Когда начнешь чувствовать головокружение, передашь другому.

You start feeling lightheaded, grab somebody else to take over.

Там будет танцпол, но танцевать я небуду из-за головокружения.

There is a dance floor, but I won’t dance on account of my vertigo.